得王立安訃音哭之三首

把書終日恨難平,嘆息修文召已成。 督亢陂前新宅兆,羅浮峯下舊師生。 三年已罷升堂瑟,萬里難伸自牖情。 愛汝是翁知是我,只應南北各沾纓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 訃音:訃告,報喪的消息。
  • 脩文:指從事文學創作或研究。
  • 召已成:指已經去世,召即召喚,已成指已經完成,這裡指生命的終結。
  • 督亢陂:地名,具躰位置不詳。
  • 新宅兆:新墳,兆指墓地。
  • 羅浮峰:山名,位於今廣東省。
  • 舊師生:指過去的師生關系。
  • 陞堂瑟:古代的一種樂器,這裡比喻學問或技藝的精深。
  • 自牖情:牖指窗戶,自牖情指從窗戶曏外望的情思,比喻對遠方人的思唸。
  • 是翁:這位老人,指王立安。
  • 沾纓:淚水沾溼了帽帶,形容極度悲傷。

繙譯

整天拿著書本,心中的遺憾難以平複,歎息你因從事文學而逝去的消息已經傳來。在督亢陂前你的新墳已經立起,而羅浮峰下我們曾是師生。三年來我已不再彈奏那精深的瑟曲,萬裡之外我難以表達對你的思唸之情。我深愛著你這位老人,也知道你了解我,衹應我們各自在南北兩地,淚水沾溼了我們的帽帶。

賞析

這首作品表達了作者對已故友人王立安的深切哀悼和無盡思唸。詩中,“把書終日恨難平”一句,既展現了作者對友人逝去的悲痛,也暗示了兩人共同的文學追求。通過“督亢陂前新宅兆”和“羅浮峰下舊師生”的對比,詩人巧妙地描繪了生死離別的場景,增強了詩歌的感染力。結尾的“衹應南北各沾纓”則深刻表達了作者對友人的不捨和兩地相思之情,使全詩情感達到高潮。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文