(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 生生圖:生計圖,指描繪生活場景的畫。
- 家山:家鄉的山,代指家鄉。
- 雲間:地名,今上海松江的古稱。
- 陳恭尹:明代詩人。
- 扁舟:小船。
- 嶺梅:嶺上的梅花,指歸途中的景象。
- 久住天南:長期居住在南方。
- 綽有譽:享有盛譽。
- 慈幼:慈愛養育幼兒。
- 活人:救治人命。
- 十年書:指長時間積累的醫學或救人經驗。
- 竹籬透石:竹籬笆透過石頭,形容竹籬的縫隙。
- 冬抽筍:冬天竹子抽出筍。
- 池水通潮:池水與潮汐相通。
- 晝躍魚:白天魚兒跳躍。
- 遙望再來車:遠遠地望着再次到來的車輛。
翻譯
乘着小船歸去,嶺上的梅花初綻, 長期居住在南方的我,享有盛譽。 最近爲了慈愛養育幼兒,開闢了三畝宅地, 曾經著書十年,救治了無數生命。 竹籬笆透過石頭,冬天竹子抽出新的筍, 池水與潮汐相通,白天魚兒在水中跳躍。 不敢過多地挽留,只希望, 到秋天時,能遠遠地望着再次到來的車輛。
賞析
這首作品描繪了詩人陳恭尹歸鄉的情景,表達了對家鄉的深情和對生活的感慨。詩中,「扁舟歸去嶺梅初」一句,既展現了歸途中的自然美景,又隱喻着詩人內心的喜悅與期待。後文通過對家園景物的細膩描寫,如「竹籬透石冬抽筍,池水通潮晝躍魚」,展現了詩人對家鄉生活的熱愛和對自然和諧的嚮往。結尾的「到秋遙望再來車」則透露出詩人對未來重逢的期盼,情感真摯,意境深遠。