(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 厓門:地名,具體位置不詳,可能指某個山崖之門。
- 霸業雄圖:指宏偉的政治或軍事計劃。
- 麥盂:古代盛麥飯的器具,這裏可能指用麥飯祭奠。
- 大妃:指地位尊貴的女性,可能是皇后或貴妃。
- 蕪香:雜草的香氣。
- 蘸:這裏指樹木被香氣所包圍。
翻譯
千山紅樹萬山雲,霸業雄圖勢自分。 秋草自生宮殿處,麥盂誰灑大妃墳。 煙籠古木猿長嘯,樹蘸蕪香鶴共聞。 莫怪臨風倍惆悵,落花飛絮正紛紛。
在千山紅樹與萬山雲霧之間,昔日的霸業雄圖已各自分崩離析。 秋草自然生長在曾經的宮殿遺址,而誰又會在大妃的墳前灑下麥飯祭奠? 煙霧籠罩着古老的樹木,猿猴在長嘯,樹木被雜草的香氣所包圍,鶴鳥也一同聞到。 不要怪我臨風而立時倍感惆悵,因爲眼前落花飛絮正紛紛揚揚。
賞析
這首作品描繪了一幅秋日山間的景象,通過對自然景物的描寫,抒發了對往昔輝煌的懷念與對現實衰敗的感慨。詩中「千山紅樹萬山雲」與「霸業雄圖勢自分」形成鮮明對比,展現了時間的無情與歷史的變遷。後兩句通過對宮殿遺址與大妃墳墓的描寫,進一步加深了這種懷舊與哀愁的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對歷史興衰的深刻思考。