厓門二十首

· 郭棐
慄葉重重覆翠微,況逢寒食慾沾衣。 閣中帝子今何在,芳草王孫暮不歸。 紫氣已沉牛鬥夜,白雲應長越山薇。 欲奠忠魂何處問,祇今惟有鷓鴣飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 厓門:地名,具體位置不詳。
  • 慄葉:慄樹的葉子。
  • 翠微:形容山色青翠。
  • 寒食:中國傳統節日,在清明節前一天,有禁火、吃冷食的習俗。
  • 沾衣:淚水沾溼衣襟。
  • 閣中帝子:指帝王的後代。
  • 王孫:貴族子弟。
  • 紫氣:吉祥的徵兆。
  • 牛鬥:指牛宿和鬥宿,古代星宿名。
  • 越山薇:越地的山中野菜,這裏可能指隱居的生活。
  • 奠忠魂:祭奠忠烈的靈魂。
  • 鷓鴣:一種鳥,常用來象徵哀愁。

翻譯

慄樹的葉子層層疊疊,覆蓋着青翠的山色,更何況遇到寒食節,想到往事不禁淚溼衣襟。 閣中的帝王后代如今何在?芳草萋萋,貴族子弟傍晚還未歸家。 吉祥的紫氣已在牛鬥星宿的夜晚消散,白雲依舊長存於越地的山中。 想要祭奠忠烈的靈魂,卻不知何處尋問,如今只有鷓鴣在飛翔。

賞析

這首作品通過描繪慄葉覆蓋的山色、寒食節的哀思,以及對往昔帝王后代的追憶,表達了詩人對逝去時光的感慨和對忠烈靈魂的懷念。詩中「紫氣已沉牛鬥夜」一句,既展現了詩人對天象的觀察,也隱喻了時代的變遷。結尾的「鷓鴣飛」則增添了一抹哀愁的色彩,使得整首詩的情感更加深沉。

郭棐

明廣東南海人,字篤周。幼從湛若水學,與聞心性之旨。嘉靖四十一年進士,授禮部主事。穆宗即位,次日傳封七夫人御札將出。棐諫諍,事乃罷。後終官光祿寺正卿。有《粵大記》、《嶺海名勝記》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文