(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嚴城:指戒備森嚴的城池。
- 風物:風光景物。
- 蕭森:蕭瑟淒涼的樣子。
- 斜日:夕陽。
- 河橋:河上的橋樑。
- 去客:離去的旅客。
- 三策:指三項計策或建議。
- 漫勞:徒勞,白費。
- 趨闕:奔赴朝廷。
- 五噫:《五噫歌》的簡稱,東漢梁鴻所作,表達了對社會現實的不滿。
- 出關:離開關隘,指離開國都。
- 薴蘿:山名,在今浙江諸暨市南,相傳西施爲此山鬻薪者之女。
- 黛色:青黑色,常用來形容山色或水色。
- 歸裝:回家的行李。
- 茹霅:水名,即霅溪,在今浙江湖州市。
- 倚棹:靠在船槳上,形容悠閒自在。
- 雲間:指陸惠迪、子佔兄弟的故鄉,即今上海松江區。
- 髣髴:彷彿,好像。
- 山陰:今浙江紹興市。
翻譯
嚴密的城池中風物顯得格外淒涼,夕陽斜照在河橋上,離去的旅客心情沉重。 雖然提出了三項計策,但徒勞無功,奔赴朝廷獻策;而《五噫歌》則是在離開國都時吟唱的。 帶着薴蘿山的青黑山色,裝入回家的行李;在茹霅溪的煙波中,悠閒地尋覓着。 暫且想要跟隨你,稱頌陸惠迪、子佔兄弟,他們的故鄉雲間彷彿就像是山陰。
賞析
這首作品描繪了離別的場景,通過「嚴城」、「斜日」等意象渲染了淒涼的氛圍,表達了離別時的沉重心情。詩中「三策漫勞趨闕獻,五噫還爲出關吟」反映了詩人對現實的不滿和對理想的追求。後兩句則通過描繪自然景色,寄託了對友人的美好祝願和對故鄉的懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人複雜的情感。