寄于鱗

明 · 俞允文

日夕思君子，遘會何由期。
山澤阻且修，念隔難克偕。
未見致款曲，亮由心相知。
相知不相見，悠悠使我悲。
曠若懷古人，千載與我暌。
古人雖云遠，詎令歡愛攜。
願言結蘭芳，卒歲永御之。
來章倘不乏，應慰長渴饑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 日夕：日夜。
• 遘（gòu）會：相遇。
• 修：長。
• 克偕：能夠一起。
• 款曲：誠懇的心意 。
• 亮：想必。
• 暌（kuí）：分離。
• 詎（jù）：豈，難道。
• 攜：分離。
• 結蘭芳：結交芬芳的友人。蘭芳，香草，比喻高潔的友人 。
• 御：相伴。
• 來章：對方寄來的文章。

翻譯

日日夜夜思念着君子你，可我們相見的日子何時纔有盼頭？山川湖澤險阻重重且路途漫長，想到彼此阻隔難以相聚在一起。沒能見到你卻對你傾訴我誠摯的心，想必是因爲我們心意相通。彼此相知卻不能相見，這無盡的思念讓我滿心悲傷。就好像追懷着古代賢人，他們雖和我相隔千年時光。古代賢人雖說距離久遠，但難道真的會使我們的情意斷絕？我願結交你這高潔的友人，一整年都與你相伴不分離。倘若你能常常寄來文章書信，庶幾能慰藉我長久以來如飢似渴的思念之情。

賞析

這首詩是俞允文寄給於鱗表達思念之情的作品。開篇便直抒「日夕思君子」的深切思念，緊接着道出因山川險阻難以相見的無奈與遺憾。「未見致款曲，亮由心相知」又體現出兩人心靈契合，儘管未能謀面卻心意相通。詩中通過將對友人的思念與對古人的追懷類比，更顯思念的深沉與長久。詩人渴望與友人如結蘭芳般相互陪伴，結尾處希望收到友人來章以解思念之渴，情感真摯，於平實的言辭間涌動着真摯深切的情感，語言質樸卻韻味悠長，充分展現了朋友之間那種純粹而熱烈的眷戀之情與殷切期待。