寄李蘄州

唐 · 白居易

下車書奏龔黃課，動筆詩傳鮑謝風。
江郡謳謠誇杜母，洛城歡會憶車公。
笛愁春盡梅花裏，簟冷秋生薤葉中。
不道蘄州歌酒少，使君難稱與誰同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 下車：指官員到任。
• 龔黃：指龔遂和黃霸，兩位都是漢代著名的清官。
• 課：考覈。
• 鮑謝：指鮑照和謝朓，兩位都是南朝著名的詩人。
• 江郡：指江州，即今江西省九江市。
• 杜母：指杜預，晉代名臣，因其政績被江州百姓尊稱爲「杜母」。
• 洛城：指洛陽，唐代東都。
• 車公：指車胤，晉代名臣，因其政績被洛陽百姓尊稱爲「車公」。
• 笛愁：指笛聲中透露出的憂愁。
• 簟冷：指竹蓆帶來的涼意。
• 薤葉：一種植物，此處指其葉子的形狀。
• 不道：不知道。
• 使君：對州郡長官的尊稱。

翻譯

你一到任就忙於處理政事，像龔遂和黃霸那樣勤勉考覈，動筆寫詩則傳揚着鮑照和謝朓的風範。江州百姓歌頌你的功德，如同尊稱杜預爲「杜母」，在洛陽的歡聚中，我回憶起車胤被尊稱爲「車公」的情景。笛聲在春盡的梅花中透露出憂愁，竹蓆在秋生的薤葉中帶來涼意。我不知道蘄州的歌酒是否稀少，但我知道你這樣的使君難以找到可以媲美的人。

賞析

這首詩是白居易寫給李蘄州的贈詩，通過對比歷史上的清官和詩人，讚美了李蘄州的政績和詩才。詩中「下車書奏龔黃課，動筆詩傳鮑謝風」展現了李蘄州勤政愛民和文采飛揚的形象。後兩句通過江州和洛陽的對比，表達了對李蘄州的敬仰和對其政績的認可。結尾的「不道蘄州歌酒少，使君難稱與誰同」則帶有一定的調侃意味，同時也表達了對李蘄州的獨特評價和對其難以找到同類的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了白居易對歷史人物的熟悉，也體現了他對當代人物的深刻洞察。