羊兒年謠

富漢莫起樓,貧漢莫起屋。 但看羊兒年,便是吳家國。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • **富漢:指富裕的男子,「漢」在這裏指男子。
  • **貧漢:貧窮的男子。
  • **吳家國:在這首民謠的語境中,可理解爲局勢發生重大改變,一個新的政權或統治格局的代稱,有種命運轉折到來的意味。 「吳」可能是當時起義者或新力量的一種暗指。

翻譯

富裕的人家啊,先別忙着蓋起高樓大廈;貧窮的人家也別急着去修築房屋。只要看看羊兒年到來的時候,就會迎來新的天地,局面將會大大改變。

賞析

這首《羊兒年謠》語言質樸簡單,卻蘊含深意。民謠以兩句看似勸誡的話語起頭, 「富漢莫起樓,貧漢莫起屋」,用一種平實的表述,告誡不同階層的人當下不要進行大的建設動作,引起讀者疑惑。而關鍵的後兩句 「但看羊兒年,便是吳家國」,揭示了原因,爲整首詩增添神祕色彩 。它預示着羊兒年將會發生重大變化,舊有的格局會被打破,迎來新的時代。從社會角度看,這首民謠反映了當時百姓對現實生活的不滿以及對命運轉折的期待,新「吳家國」或許象徵着他們所期盼的和平、公平的理想社會。 同時,這也可能是在特定歷史背景下,起義者用來傳播思想、號召大衆的一種方式,在簡單的話語中凝聚人心,爲局勢變化營造輿論氛圍。

無名氏

元朝佚名作者的統稱。 ► 429篇诗文