八声甘州 初秋

宋 · 黃裳

化工多事了，却收天巧，都与西风。
数峰云如扫，闲垂六幕，初见秋容。
昨夜烦襟顿释，一雨洗遥空。
偏有银蟾好，千里人同。
引起游人多感，为静中景色，悲思无穷。
傍雕栏怀古，谁问紫元翁。
也难逢、金华时候，又岂知、幽会水精宫。
尘缘满，指烟霞去，多在江东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 化工：指大自然的創造化育之力。
• 天巧：天地萬物的巧妙之處。
• 六幕：指天地四方。 幕（mù），帳幕，這裏比喻天空籠罩大地如同帳幕。
• 煩襟：煩悶的心情。 襟（jīn），胸懷。
• 銀蟾：月亮的別稱。傳說月中有蟾蜍，故以銀蟾稱月亮。
• 紫元翁：作者自稱，黃裳號紫元翁 。
• 金華時候：這裏指美好的時光。
• 水精宮：道家所謂的洞府仙境。 水精同「水晶」。
• 塵緣：佛教、道教謂與塵世的因緣。

翻譯

大自然似乎有諸多紛繁事務，收起了天地間的巧妙景緻，都交付給了西風。幾座山峯上的雲朵像是被清掃過一般乾淨，天地四方一片悠然，初秋的容貌初次顯現。昨夜煩悶的心情頓時消散，一場秋雨洗刷了遙遠的天空。偏偏今晚月色美好，千里之外的人們都共同沐浴在這月色下。 這美景引發了遊人諸多感慨，面對這靜謐的秋景，悲愁思緒無窮無盡。我依靠着雕花的欄杆懷念往昔，可又有誰來問詢我這紫元翁心中所想呢。難以再遇到那美好的時光，又怎會知道能在水精宮般的仙境有一場幽會。塵世的緣分已經圓滿，我指着那煙霞繚繞之處離去，大多會前往江東之地。

賞析

這首詞描繪了初秋時節的景色與作者的感慨。開篇「化工多事了，卻收天巧，都與西風」，將大自然人格化，生動地寫出秋天來臨，自然景色發生變化。「數峯雲如掃，閒垂六幕，初見秋容」細膩地勾勒出初秋天空晴朗、山峯清晰的開闊畫面，給人以靜謐之感。 「昨夜煩襟頓釋，一雨洗遙空」借秋雨過後的清爽，表達出作者煩悶心情的消散。

下闋着重抒情，「引起遊人多感，爲靜中景色，悲思無窮」直接點明面對秋景人們容易生髮的感慨。 「傍雕欄懷古，誰問紫元翁」體現出作者的孤獨與對過往的懷念。後面提到「金華時候」「幽會水精宮」，似蘊含着作者對曾經美好時光和理想境界的追思。而「塵緣滿，指煙霞去，多在江東」則表達出作者看透塵世，嚮往煙霞般超脫生活，選擇前往江東之地，有一種灑脫又帶着淡淡落寞的複雜情緒。整首詞情景交融，借初秋景色抒發內心的情感變化，展現了作者豐富的精神世界和對人生的諸多思考 。