歷棗強縣
註釋
- 值數奇（jī）：遭遇不好。 值，遇到； 數奇，命運不好，遇事多不利。
- 齷齪（wò chuò）：這裏形容環境雜亂、骯髒，社會風氣不好。
- 蹐局（jí jú）：形容小心謹慎、侷促不安的樣子。
- 屏寒：抵禦寒冷。
- 貰（shì）：賒欠。
- 刁斗：古代軍中用具，白天用來燒飯，夜裏敲擊巡更 。
- 登頓：指行路上上下下、艱難行走的樣子 。
- 漚（ōu）：水泡。這裏「生滅漚」意思是像水泡一樣生滅無常。
翻譯
我這一生命運不好，多年來只是四處奔波。風霜無情地侵襲着我，怎麼能不頭髮變白呢？前些日子在東阿城，那裏雜亂得如同雞狗聚居之地。今日來到棗強縣，我小心翼翼、侷促不安地跟在別人身後。內心的淒涼有誰能知道呢，所受的辛苦也只能自己承受。天氣解凍，我點火烘烤着乾枯的身軀，爲了抵禦寒冷，賒來一些黃酒。驅使僕人詢問前行的路途，借軍中的刁斗燒火做飯。不要說飯菜味道美好，暫且填飽肚子罷了。身上的污垢無法洗去，感覺面容愈發渾濁。一路艱難地走過村落，再也無暇去分辨景色的美醜。有時遇到頭髮短的老婦人，有時碰到長眉毛的老翁。他們指着周圍向人說道，這片地方已經荒涼很久了。東邊曾住着河西節度使，西邊過去有太原太守。曾經的高樓大廈與豪門宅第，如今轉眼間已成爲荒林草澤。還有那些豪華的墳墓，也都變成了耕田。富貴就像水泡一樣生滅無常，禍與福在手掌間瞬間翻轉。那時與現在相比，看看我又擁有什麼呢？我聽了老翁的話，心中感慨萬分，幾乎要嘔吐出來。此時卻羨慕起陶淵明來，能歸隱田園去種植楊柳。
賞析
這首詩以詩人的親身經歷爲線索，描繪了他四處奔波過程中的所見所感。開篇感慨自己命運不佳，終年勞累，盡顯生活的無奈。在描寫旅程中的不同地方時，如東阿城的「齷齪」和棗強縣的「蹐局」，生動地展現了現實環境的惡劣和社會的複雜。詩人對旅途艱苦的細緻敘述，像是借刁斗炊糧、難以洗漱等細節，刻畫出顛沛流離的生活狀態。
通過描寫村落的荒涼，以及富貴之地變爲荒林、墳墓化作田畝，深刻地揭示了世事無常、富貴短暫的現實。詩中引用老叟的話語，進一步強化了這種滄桑感。最後詩人表達對陶淵明歸隱生活的羨慕，顯示出他對這種充滿苦難、變幻無常的世俗生活的厭倦，渴望能像陶淵明一樣尋得內心的寧靜與淡泊。整首詩情感真摯，語言質樸，通過旅途見聞，對人生、命運、富貴等問題進行了深刻反思，富有感染力和思想深度 。
