(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 己丑:古代以天干地支紀年,己丑年。
- 若山倒:形容風勢極大,如同山巒倒塌。
- 解衣:脫下衣服,這裏指因爲寒冷而不願脫衣。
- 索笑:尋求歡笑,這裏形容梅花似乎在向人展示其美麗,引人發笑。
- 忘機:忘記世俗的機巧,指心境寧靜,無世俗之累。
- 前載:前年。
- 燕山:山脈名,位於今河北省北部。
- 打圍:古代的一種狩獵方式,圍獵。
翻譯
狂風推動雲層,彷彿山巒倒塌,積雪覆蓋了道路,行人稀少。 人們因爲得意而頻頻舉杯飲酒,而我因爲寒冷而愁眉不展,不願脫衣。 梅花從竹林中探出,似乎在尋求歡笑,沙鷗見到我,能讓我忘卻世俗的機巧。 卻想起了前年在燕山北,騎馬踏冰,觀看打圍的情景。
賞析
這首作品描繪了己丑年二月三日大風雨雪的景象,通過對比人們因得意而飲酒與自己因寒冷而愁悶的情景,表達了詩人對自然環境的敏感和對往昔美好時光的懷念。詩中「狂風推雲若山倒」形象地描繪了風勢的猛烈,「梅花出竹似索笑」則賦予了梅花以人的情感,增添了詩意。結尾回憶前年在燕山北的狩獵場景,展現了詩人對過去自由生活的嚮往。