(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 點絳唇:詞牌名。
- ****雲暝(míng): 暝,日落、天黑之意。雲暝指雲層昏暗。
- 平蕪:指雜草繁茂的平坦原野。
- 烽燼:烽火燃燒後的灰燼。古時邊防報警點燃烽火,這裏指代戰爭殘留的痕跡。
翻譯
黃昏時分,我獨自倚靠在高樓上,太湖西邊的青山看上去離我很近。大雁飛過之處,雲層漸漸昏暗下來。我的目光極力遠眺,彷彿要隨着天空的盡頭消逝。夕陽緩緩落在那平坦而雜草叢生的曠野之上,原野上還殘留着星星點點戰爭過後烽火的灰燼。秋風凌厲地颳起了,攪得沙塵飛揚、陣陣翻滾。這蕭瑟的景象,無端地惹惱了我,令我越發覺得兩鬢斑白,越發感慨萬分。
賞析
邵亨貞這首《點絳唇·暮登新安鎮城樓》蘊含了深深的滄桑之感、興亡之嘆。上闋開篇「暮倚高樓,太湖西畔青山近」兩句,描繪出詩人在暮色中獨倚高樓遠眺青山的畫面。此景看似寧靜,卻爲下文濃郁的愁情埋下了伏筆。 「雁邊雲暝,目力隨天盡」,詩人所見之景由近及遠,隨着大雁遠去,天色漸暗,目光追逐到天際的盡頭,勾勒出悠遠而略帶迷茫的視野,暗示着詩人內心悠長且茫然的思緒。
下闋「落日平蕪,點點餘烽燼」景象驟變,沉落的夕陽、荒蕪的原野上僅存的點點烽火灰燼,一下子將殘酷的戰爭痕跡呈現眼前,氣氛轉至沉悶壓抑,傳達出詩人對往昔戰爭和世事無常的感嘆。 「西風緊,亂沙成陣」進一步渲染悲涼氛圍,秋風勁吹與飛沙走石不僅描繪出自然環境的惡劣,也襯托出詩人內心世界的動盪不安,面對這一番衰敗凌亂的景象,詩人不由得發出「故惱雙蓬鬢「的喟嘆,歲月流逝、人生波折、家國興衰等諸多愁緒,都融入在這兩鬢蒼蒼之中,詩人藉此表達了自己深感時光不再、壯志未酬的苦惱與悲傷。整首詞借景抒情,情景交融,將作者內心複雜情感寓於眼前實景之中,意境雄渾悲涼。