齊天樂 · 甲戌清明雨中感春

元 · 邵亨貞

東風吹雨春城晚，黃昏小樓人靜。燕子朱簾，譙門畫角，收拾柳邊殘暝。微燈照影。嘆塵滿書牀，火銷香鼎。客裏王孫，故家樂事尚能省。
人生壯遊幾許，舊鷗應怪我，沙上盟冷。刻燭催詩，傾尊款話，長憶西窗風景。相思有興。待官渡回潮，野橋吟艇。暮遣啼鵑，夜深驚夢醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 譙門畫角：城門上的號角聲。譙門，古代城門上建的樓，可以瞭望。畫角，古代樂器名，形如竹筒，本細末大，外加彩繪，故稱畫角。
• 殘暝：殘留的暮色。
• 香鼎：香爐。
• 客裏王孫：指在外漂泊的貴族子弟。
• 故家：舊時的家族或家庭。
• 省：記得。
• 刻燭：古代計時的一種方式，將蠟燭刻上標記，根據燃燒到不同標記的時間來計時。
• 傾尊款話：傾杯暢談。尊，古代酒器。
• 官渡回潮：官方渡口的潮水迴流。
• 啼鵑：杜鵑鳥的啼叫聲。

翻譯

春風吹拂着春雨，春天的城在傍晚時分顯得格外寧靜。黃昏時分，小樓中的人也靜悄悄的。燕子穿過紅色的簾幕，城門上的號角聲響起，收拾起柳樹邊殘留的暮色。微弱的燈光照映着身影，嘆息着塵土覆蓋了書桌，香爐中的火已熄滅。作爲漂泊在外的貴族子弟，我仍能記得舊時家族的歡樂時光。

人生中能有幾次壯遊，舊時的朋友們應該會奇怪我，沙上的盟約已冷卻。我們曾刻燭計時催促詩作，傾杯暢談，長久地回憶西窗下的風景。相思之情激發了興致，期待着官方渡口的潮水迴流，野外的橋上吟詠的小船。傍晚時分，杜鵑的啼叫聲，深夜中驚醒了夢境。

賞析

這首作品描繪了春天傍晚的靜謐景象，通過燕子、朱簾、號角聲等元素，營造出一種淡淡的憂鬱氛圍。詩中「客裏王孫」一句，表達了詩人作爲漂泊者的孤獨與懷舊。後文通過對舊時歡樂時光的回憶，以及對未來相聚的期待，展現了詩人對友情的珍視和對生活的感慨。整首詩情感細膩，意境深遠，語言優美，表達了詩人對過往的懷念和對未來的憧憬。