追和趙文敏公舊作十首點絳脣

元 · 邵亨貞

湖上雙雙新燕子。飛過垂楊，認得朱門裏。回首向時歌舞地。幾番惆悵尋鄰里。
觸景愁多心似醉。倚遍闌干，目斷春山翠。忽見呢喃華屋底。等閒牽動離人淚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 追和：依照別人詩作的原韻作詩。
• 趙文敏公：即趙孟頫，元代著名書畫家，文敏是其諡號。
• 點絳唇：詞牌名。
• 惆悵：因失望或失意而哀傷。
• 觸景：看到眼前的景象。
• 目斷：望斷，一直望到看不見。
• 呢喃：形容燕子的叫聲。
• 華屋：華麗的房屋。
• 等閒：輕易，隨便。

翻譯

湖面上，成雙成對的新燕子飛過垂柳，它們似乎認得那硃紅色的門裏。回首往昔那些歌舞昇平的地方，幾次尋找鄰居，心中卻充滿了失落和哀傷。

眼前的景象讓我心中愁緒萬千，彷彿醉了一般。我倚靠着欄杆，目光穿透春山的翠色，望向遠方。忽然間，聽到屋檐下燕子呢喃的叫聲，這平凡的景象輕易地牽動了離人的淚水。

賞析

這首作品通過描繪湖上新燕、垂楊、朱門等意象，以及回首歌舞地、尋鄰里時的惆悵情感，表達了詩人對往昔的懷念和對現實生活的感慨。詩中「觸景愁多心似醉」一句，巧妙地將自然景象與內心情感相結合，展現了詩人深沉的愁思。結尾的「呢喃華屋底，等閒牽動離人淚」則以燕子的叫聲爲引子，抒發了離別的哀愁，使全詩情感更加深沉動人。