同董子言陳用明沈天用僧古心晩凉擕榼湖上以老杜山青花欲然分韻得花字

六橋尋勝處,去去望中賒。 樹老秋連石,湖酣晩映花。 山光酬野客,詩意愛漁家。 歸路殘陽裏,鏗鏗拄杖斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 董子言、陳用明、沈天用、僧古心:均爲人名,爲作者一同遊玩的友人。
  • ****榼(kē):古代盛酒的器具。
  • 六橋:杭州西湖蘇堤上的六座橋,自北向南,名爲映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹。
  • ****賒(shē):長、遠。
  • 湖酣:指湖水在傍晚天色映照下十分迷人,如同人飲酒酣醉的狀態。
  • **:回報,這裏指山光美景讓「野客」覺得得到了滿足。
  • **野客:作者自指,寓意自己如遠離塵世的山野之人。
  • ****鏗鏗(kēng kēng)**:形容拄杖着地的聲音 。

翻譯

在西湖六橋去尋找那勝景之地,一路行去,眼中所見的景色越來越遙遠。秋天裏,老樹與石頭相連,傍晚時分,湖光醉人,倒映着岸邊盛開的花朵。那山間的美妙風光就像是對我這個山野之人的酬謝,而那充滿詩意的畫面特別讓我喜愛漁家的生活。在回去的路上,沐浴着殘陽的餘暉,拄着柺杖,腳步蹣跚,只聽得那柺杖敲擊地面鏗鏗作響。

賞析

這首詩描繪了一幅西湖晚遊的愜意畫卷。開篇點明出遊地點是西湖六橋,「去去望中賒」營造出一種悠然尋覓勝景的氛圍,又隱隱透露出對遠方景緻的期待。頷聯「樹老秋連石,湖酣晚映花」對仗工整,將秋季西湖傍晚的獨特景色刻畫得細膩生動:老樹古老滄桑,與石頭相連,有一種古樸之感,湖水在晚霞輝映下顯得格外迷人,花朵的倒影增添了色彩與生機。此句從視覺角度展現了西湖景色的清幽與絢麗。

頸聯從情感與思緒方面入手,「山光酬野客,詩意愛漁家」,前句表明山光美景讓詩人感到滿足,體現出人與自然的和諧交融;後句則揭示了詩人對漁家詩意生活的喜愛與嚮往之情,這種對塵世中簡單生活的欣賞,使詩歌的意境更添濃郁的人文情懷。

尾聯「歸路殘陽裏,鏗鏗拄杖斜」給人留下了悠長的回味。詩人在殘陽映照下踏上歸途,柺杖敲擊地面發出的聲響,彷彿是這次美好出遊的尾聲。這個畫面不僅表現出詩人遊玩後的悠然自得,也通過聲響和動作描寫,讓整個場景更加真切地呈現在讀者眼前 ,極富畫面感和意境美,展現了詩人在大自然中的閒適、愉悅心境和對生活的細膩感知。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文