所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
你可能有一些錯誤信息,《涼州詞》的作者一般不是張恆,較爲常見的有王之渙、王翰等。
以下以常見的王之渙《涼州詞》二首·其一爲例進行解析:
註釋
- 涼州詞:唐樂府名,屬《近代曲辭》,是涼州歌的唱詞,盛唐時流行的一種曲調名。涼州,在今甘肅武威。
- 黃河遠上:遠望黃河的源頭。
- 孤城:指孤零零的戍邊的城堡。
- 仞:古代的長度單位,一仞相當於周尺八尺或七尺。周尺一尺約合二十三釐米。
翻譯
黃河好像從白雲間奔流而來,玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
賞析
這首詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受,同時也展示了戍守邊疆的士兵不得還鄉的哀怨,但這種哀怨並不悽婉、消沉,而是壯烈廣闊。前兩句「黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山」描繪了壯麗的自然景色,黃河的磅礴和孤城的寂寥形成鮮明對比。後兩句「羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關」,則以羌笛之音傳達出士兵的哀怨情緒,同時又以春風不度揭示出邊地的苦寒,富有意境和情感深度。全詩意境開闊,情感真摯,展現了唐代邊塞詩的獨特魅力。