涼州郊外遊望

唐 · 王維

野老才三戶，邊村少四鄰。
婆娑依里社，簫鼓賽田神。
灑酒澆芻狗，焚香拜木人。
女巫紛屢舞，羅襪自生塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野老：鄉村的老人。
• 才三戶：形容人煙稀少。
• 邊村：邊遠地區的村莊。
• 少四鄰：鄰居很少，意指人煙稀少。
• 婆娑：形容舞姿盤旋的樣子。
• 依里社：依附於村社。
• 簫鼓：古代用於祭祀或慶典的樂器。
• 賽田神：舉行祭祀活動以祈求田地豐收的神。
• 灑酒：倒酒以祭奠。
• 芻狗：古代祭祀時用草紮成的狗。
• 焚香：燒香以祭拜。
• 木人：木製的神像。
• 女巫：古代以舞降神的女性。
• 紛屢舞：頻繁地跳舞。
• 羅襪：絲織的襪子。
• 自生塵：形容跳舞時塵土飛揚。

翻譯

鄉村的老人居住在只有三戶人家的地方，邊遠的村莊鄰居稀少。 舞姿婆娑的村民依附於村社，用簫鼓舉行祭祀以祈求田地豐收。 倒酒祭奠草扎的狗，燒香拜祭木製的神像。 女巫頻繁地跳舞，絲襪隨着舞動自然揚起塵土。

賞析

這首作品描繪了唐代邊遠鄉村的祭祀場景，通過「野老」、「邊村」等詞語勾勒出人煙稀少的邊疆景象。詩中「婆娑依里社，簫鼓賽田神」生動地展現了村民們舉行祭祀的熱鬧場面，而「灑酒澆芻狗，焚香拜木人」則進一步以具體的祭祀行爲，體現了村民對豐收的期盼和對神靈的敬畏。最後兩句「女巫紛屢舞，羅襪自生塵」則通過女巫的舞蹈，增添了祭祀活動的神祕與歡快氣氛。整首詩語言簡練，意境深遠，既展現了邊疆鄉村的生活習俗，也反映了當時社會的宗教信仰和文化風貌。