贈薛播州詩

· 楊素
漢陰政已成,嶺表人猶蠹。 彈冠比方新,還珠總如故。 楚人結去思,越俗歌來暮。 陽烏尚歸飛,別鶴還回顧。 君見南枝巢,應思北風路。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漢陰:地名,今陝西省漢陰縣。
  • 嶺表:指嶺南地區,即今廣東、廣西一帶。
  • (dù):蛀蟲,比喻侵蝕或消耗國家財富的人。
  • 彈冠:整理冠帶,比喻準備出仕。
  • 還珠:歸還的珠寶,比喻廉潔。
  • 楚人:指楚地的人,即今湖北一帶。
  • 去思:離別的思念。
  • 越俗:指越地(今浙江一帶)的風俗。
  • 來暮:指晚來的春天,比喻遲到的恩澤。
  • 陽烏:指太陽,傳說中太陽裏有三足烏。
  • 歸飛:返回飛翔。
  • 別鶴:離羣的鶴,比喻離別的人。
  • 南枝巢:指南方的鳥巢,比喻溫暖的家。
  • 北風路:指北風呼嘯的旅途,比喻艱辛的旅程。

翻譯

漢陰的政事已經完成,而嶺南的人們仍然像蛀蟲一樣。 整理冠帶準備出仕,歸還的珠寶依舊廉潔。 楚地的人們結下了離別的思念,越地的風俗歌唱着晚來的春天。 太陽尚且會返回飛翔,離羣的鶴也會回顧。 當你看到南方的鳥巢時,應該會思念北風呼嘯的旅途。

賞析

這首詩通過對漢陰和嶺表兩地政治狀況的對比,表達了詩人對廉潔政治的嚮往和對遠方友人的思念。詩中「彈冠」與「還珠」形成鮮明對比,前者代表着新的開始,後者則象徵着不變的廉潔。後半部分通過自然景象的描繪,如「陽烏歸飛」和「別鶴回顧」,寓意着無論距離多遠,思念之情依舊。結尾的「南枝巢」與「北風路」則巧妙地將溫暖的家與艱辛的旅途相對照,深化了詩的情感層次。

楊素

楊素

隋弘農華陰人,字處道。少好學有大志。初仕北周,平北齊有功,累官車騎大將軍,加上開府。從楊堅定天下。率水軍伐陳,鎮壓荊州、江南叛隋勢力,以功高封越國公,與高熲共掌朝政。素多權略智詐,親戚故吏佈列清顯。朝臣有違忤者,皆陰中除之。晉王楊廣與之深相結交。素參與廣奪宗陰謀,讒廢太子勇、蜀王秀。文帝病篤,矯詔執柳述,殺勇。煬帝立,以平楊諒叛功,拜太子太師,封楚國公。帝外示殊禮,內實猜忌。卒諡景武。 ► 20篇诗文