奉和過慈恩寺應制

隋 · 許敬宗

鳳闕鄰金地，龍旂拂寶臺。
雲楣將葉並，風牖送花來。
月宮清晚桂，虹樑絢早梅。
梵境留宸矚，掞發麗天才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳闕：指皇宮，因其建築華麗，如同鳳凰之巢。
• 金地：指皇宮或寺廟等神聖之地，因其富麗堂皇，如同金子鋪就。
• 龍旂：龍旗，古代帝王的旗幟。
• 寶臺：指寺廟中的高臺，常用於供奉佛像或舉行宗教儀式。
• 雲楣：指高聳入雲的門楣，形容建築的宏偉。
• 葉並：指門楣上的裝飾與雲彩相映成趣。
• 風牖：窗戶。
• 月宮：傳說中月亮上的宮殿，這裏比喻寺廟的清幽。
• 虹梁：彩虹般的屋樑，形容建築的美麗。
• 絢：絢爛，形容色彩鮮豔。
• 早梅：初開的梅花。
• 梵境：佛教的境界，指寺廟。
• 宸矚：帝王的目光，這裏指受到帝王的重視。
• 掞發：指文采飛揚，才華橫溢。
• 麗天：美麗的天氣，這裏指美好的時代。

翻譯

皇宮緊鄰着金碧輝煌的寺廟，帝王的龍旗輕拂着寶臺。 高聳的門楣與雲彩相映，窗戶中飄來陣陣花香。 月宮般的寺廟清幽，彩虹般的屋樑映襯着初開的梅花。 這佛教的境界吸引了帝王的目光，才華橫溢的詩人在這裏展現了他的文采。

賞析

這首詩描繪了皇宮與寺廟的壯麗景象，通過「鳳闕」、「金地」、「龍旂」等詞語，展現了皇家的威嚴與寺廟的神聖。詩中「雲楣將葉並，風牖送花來」一句，巧妙地將自然與建築結合，營造出一種超凡脫俗的氛圍。後兩句則通過「月宮」、「虹梁」等意象，進一步以神話色彩渲染寺廟的清幽與美麗。結尾處提到「梵境留宸矚，掞發麗天才」，不僅表達了寺廟受到帝王重視的榮耀，也展現了詩人在這樣的環境中才華得以展現的自豪。