奉和七夕宴懸圃應制二首

隋 · 許敬宗

婺閨期今夕，娥輪泛淺潢。
迎秋伴暮雨，待暝合神光。
薦寢低雲鬢，呈態解霓裳。
喜中愁漏促，別後怨天長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 婺閨（wù guī）：指女子的居室，這裏特指織女星所在的方位。
• 娥輪：指月亮，因其形狀圓潤如輪，且古代常以「娥」字形容月亮。
• 泛淺潢（fàn qiǎn huáng）：形容月亮在淺淺的水面上泛起的光輝。
• 迎秋：迎接秋天的到來。
• 待暝（dài míng）：等待天黑。
• 薦寢：指準備就寢。
• 低雲鬢：形容女子低頭時，雲鬢低垂的樣子。
• 呈態解霓裳（chéng tài jiě ní cháng）：形容女子姿態優美，如解開霓裳般輕盈。
• 喜中愁漏促：在喜悅中感到時間流逝得快，暗含愁緒。
• 別後怨天長：分別後感到時間過得特別慢，心生怨恨。

翻譯

今夜，織女星所在的閨房期待着，月輪在淺淺的水面上泛起光輝。 迎接秋天的到來，伴隨着傍晚的細雨，等待天黑時，神光漸漸合攏。 準備就寢時，雲鬢低垂，姿態如解開霓裳般輕盈。 在喜悅中感到時間流逝得快，分別後卻怨恨時間過得太慢。

賞析

這首作品描繪了七夕之夜的景象，通過細膩的筆觸展現了女子在特定時刻的情感變化。詩中「婺閨期今夕」點明瞭時間與主題，而「娥輪泛淺潢」則以優美的意象描繪了月夜的靜謐與美麗。後句通過「迎秋伴暮雨」和「待暝合神光」進一步渲染了七夕的神祕與浪漫。最後兩句「喜中愁漏促，別後怨天長」巧妙地表達了女子在喜悅與期待中對時間流逝的敏感，以及分別後的孤獨與漫長等待，情感真摯動人。