西湖醉中漫書二首 其一 （歸越詩。弘治壬戌年，以刑部主事告病歸越幷楚遊作）

明 · 王守仁

十年塵海勞魂夢，此日重來眼倍清。
好景恨無蘇老筆，乞歸徒有賀公情。
白鳧飛處靑林晚，翠壁明邊返照晴。
爛醉湖雲宿湖寺，不知山月墮江城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塵海：謂茫茫塵世。
• 倍清：倍加清澈。
• 蘇老：指蘇軾。
• 乞歸：請求辭職回鄉。
• 賀公：賀知章。
• 白鳧（fú）：白色的野鴨。

翻譯

十年在茫茫塵世中勞碌而使魂魄夢寐不安，今日重新到來眼睛更加清亮。美好的景緻遺憾沒有蘇軾那樣的妙筆來描繪，請求辭職回鄉只有賀知章那樣的情懷。白色的野鴨飛起之處青林已到夜晚，翠色的山壁明亮的一邊是返照的晴朗。沉醉在湖光雲影中住宿在湖邊寺廟，不知道山中的月亮已墜落在江城。

賞析

這首詩描繪了詩人重遊西湖時的所見所感。詩中表達了在塵世奔波十年後重返故地，眼界更加清明開闊的感受。面對西湖美景，詩人感慨自己沒有蘇軾的生花妙筆來傳神描繪，而有賀知章一樣歸鄉的情懷。通過描寫白鳧、青林、翠壁、返照等景象，營造出一種優美而寧靜的氛圍，最後寫自己沉醉於湖雲湖寺間，連月亮墜落江城都未察覺。整首詩情景交融，表現出詩人對西湖美景的喜愛和留戀，以及對塵世紛擾的超脫之意。