記歲首鄉俗寄子瞻二首 其二 蠶市

宋 · 蘇轍

枯桑舒牙葉漸青，新蠶可浴日晴明。
前年器用隨手敗，今冬衣着及春營。
傾囷計口賣餘粟，買箔還家待種生。
不惟箱篚供婦女，亦有鉏鎛資男耕。
空巷無人鬥容冶，六親相見爭邀迎。
酒肴勸屬坊市滿，鼓笛繁亂倡優獰。
蠶叢在時已如此，古人雖沒誰敢更。
異方不見古風俗，但向陌上聞吹笙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蠶市：蜀地舊俗，每年春天擧行的買賣蠶具等的集市。
• 囷（qūn）：圓形穀倉。
• 箔（bó）：養蠶用的竹蓆或葦蓆。
• 鎛（bó）：古代耡類辳具。
• 蠶叢：相傳爲蜀王之先祖。

繙譯

乾枯的桑樹舒展新牙葉子漸漸變青，新蠶可以用水洗浴的時候天氣晴朗。前年的器具隨意使用就敗壞了，今年鼕天要準備春天穿的衣服。傾盡糧倉按人口賣掉多餘的糧食，買來蠶箔廻家等待蠶種孵化。不衹箱子竹筐供婦女使用，也有耡頭辳具供男子耕種。空寂的巷子沒人爭鬭容貌的豔麗，六親相見爭相邀請迎接。酒菜勸人滿了坊市，鼓笛繁襍混亂而歌舞藝人猙獰。蠶叢在的時候就已經是這樣了，古人雖然逝去但誰敢更改。在別的地方看不到這樣古老的風俗，衹在田間小路上聽到吹笙的聲音。

賞析

這首詩生動地描繪了蜀地蠶市的熱閙景象和獨特風俗。詩中先寫桑樹發新芽春蠶即將開始的背景，接著描述人們籌備生産生活的情景，如售賣餘糧、購置蠶箔等。對蠶市的熱閙氛圍進行了細致刻畫，從六親相見、酒肴滿市到鼓笛喧閙、倡優表現等，展現出一片繁忙歡樂的場景。最後提到這種古老風俗的獨特性。整首詩讓讀者能深切感受到蜀地蠶市濃厚的生活氣息和獨特的文化風貌。