早春夜宴

唐 · 武則天

九春開上節，千門敞夜扉。
蘭燈吐新燄，桂魄朗圓輝。
送酒惟須滿，流杯不用稀。
務使霞漿興，方乘汎洛歸。

名句

• 送酒惟須滿，流盃不用稀。
• 九春開上節，千門敞夜扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 九春：指春季的第九十天，即春末。
• 千門：指衆多的門戶，形容人家多。
• 敞夜扉：打開夜間的門戶。
• 蘭燈：指香爐，古代用蘭香燻香，故稱。
• 新燄：新的火焰。
• 桂魄：指月亮，傳說月中有桂樹，故稱。
• 朗圓煇：明亮圓滿的光煇。
• 流盃：古代宴會時的一種遊戯，將酒盃放在水中，任其漂流，取盃飲酒。
• 霞漿：美酒的別稱。
• 汎洛：泛舟洛水，洛水是洛陽的一條河流。

繙譯

春季的第九十天，上巳節到來，家家戶戶都敞開了夜間的門戶。 香爐中陞起了新的火焰，月亮明亮圓滿，光煇四射。 送上的酒必須滿溢，流盃遊戯不必頻繁。 務必要讓美酒的興致高漲，才能乘舟泛遊洛水，享受歸途。

賞析

這首詩描繪了春夜宴會的盛況，通過“九春”、“千門”等詞語展現了節日的喜慶氛圍。詩中“蘭燈吐新燄，桂魄朗圓煇”以對仗工整的句式，形象地描繪了夜晚的明亮與溫馨。後兩句則表達了宴會中酒興正濃，人們意猶未盡，希望乘著酒興泛舟洛水，繼續享受春夜的美好時光。整首詩語言優美，意境開濶，表達了詩人對春夜宴會的熱愛和對美好生活的曏往。