卜算子 · 答施

宋 · 樂婉

相思似海深，舊事如天遠。淚滴千千萬萬行，更使人、愁腸斷。
要見無因見，拚了終難拚。若是前生未有緣，待重結、來生願。

名句

• 相思似海深，舊事如天遠。
• 若是前生未有緣，待重結、來生願。
• 相思似海深，舊事如天遠。
• 要見無因見，拚了終難拚。
• 淚滴千千萬萬行，更使人、愁腸斷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拚（pàn）：捨棄，不顧惜。

翻譯

相思的情意就像大海一樣深沉，過去的往事如同天空一樣遙遠。眼淚不停地流了千千萬萬行，更加讓人愁苦斷腸。想要相見卻沒有緣由相見，想要捨棄終究難以捨棄。如果是前生沒有緣分，就等待重新結合、相約來生的願望。

賞析

這首詞以女子的口吻，抒發了對愛人的深深相思和無法相見的愁苦。詞的開頭用「相思似海深」誇張地形容相思之濃烈，「舊事如天遠」則表現出往事的遙不可及。「淚滴千千萬萬行，更使人、愁腸斷」通過描寫不斷的淚水，進一步強化了痛苦的情感。下闕「要見無因見，拚了終難拚」把那種想見而不得的矛盾和痛苦展現得淋漓盡致，既想放下又難以割捨。結句「若是前生未有緣，待重結、來生願」則帶有一種絕望中的期盼，體現了女子對愛情的執着。整首詞情感真摯，語言簡潔，具有很強的感染力，把愛情中的痛苦和無奈表達得十分動人。