過安慶追悼余文貞公

元 · 丁鶴年

將軍匹馬入舒城，擊賊頻煩訓義兵。
孝以保家忠徇國，聚而出戰散歸耕。
圍侔月暈全無隙，捷振天威大有聲。
遊說飛書徒間諜，輸誠仗節愈堅貞。
雲梯屢卻妖氛豁，露布交馳殺氣平。
千里荊揚憑保障，七年淮海賴澄清。
山深猰貐殲還出，江闊鯨鯢斬更橫。
外援內儲俱斷絕，裹瘡飲血獨支撐。
天昏苦霧埋營壘，日落陰風捲旆旌。
甘與張巡爲厲鬼，肯同王衍誤蒼生。
三千將士皆從死，百二山河亦繼傾。
靜對風霆思號令，遙從箕尾識精誠。
頌碑不愧詞臣色，哀詔偏傷聖主情。
願爲執鞭生不遂，臨風三酹重沾纓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 頻煩：頻繁。
• 徇國：爲國捐軀。
• 遊說：勸說別人接受某種意見或主張。
• 飛書：迅速傳遞的書信。
• 間諜：從事祕密偵察工作的人。
• 輸誠：表達忠誠。
• 仗節：堅守節操。
• 堅貞：堅定不移的忠誠。
• 雲梯：攻城時攀登城牆的長梯。
• 露布：公開宣佈的文書。
• 猰貐：古代傳說中的一種吃人的怪獸。
• 鯨鯢：比喻兇惡的敵人。
• 裹瘡：包紮傷口。
• 飲血：形容極度悲憤。
• 旆旌：軍旗。
• 張巡：唐朝名將，以死守睢陽而聞名。
• 王衍：西晉末年的宰相，因誤國而被殺。
• 厲鬼：惡鬼。
• 風霆：狂風和雷電，比喻嚴厲的命令。
• 箕尾：星宿名，比喻遙遠的地方。
• 精誠：真誠的心意。
• 詞臣：文學侍從之臣。
• 哀詔：皇帝爲哀悼死者而下的詔書。
• 聖主：對皇帝的尊稱。
• 執鞭：追隨。
• 三酹：三次灑酒祭奠。
• 沾纓：淚水沾溼帽帶，形容極度悲傷。

翻譯

將軍單騎進入舒城，頻繁出擊，訓練義勇之兵。他以孝道保全家，以忠誠爲國家捐軀，聚則出戰，散則歸耕。圍城如月暈般無懈可擊，勝利的消息震撼天威，聲名遠揚。遊說和飛書不過是間諜的手段，而他的忠誠和堅守節操更加堅定。雲梯被屢次擊退，妖氛得以消散，露布交馳，殺氣得以平息。千里荊揚依靠他保障安全，七年淮海因他而得以澄清。深山中的猰貐被殲滅後又出現，江中的鯨鯢被斬殺後更加橫行。外援和內儲都已斷絕，他裹瘡飲血，獨自支撐。天昏地暗，苦霧埋沒了營壘，日落時陰風捲起了旆旌。他甘願與張巡一樣成爲厲鬼，也不願像王衍那樣誤國誤民。三千將士都隨他戰死，百二山河也因此傾覆。靜對風霆，思念他的號令，遙從箕尾，感受到他的精誠。頌碑無愧於詞臣的文采，哀詔卻偏傷了聖主的情感。願爲他執鞭追隨，卻生不逢時，臨風三酹，淚水沾溼了帽帶。

賞析

這首作品讚頌了一位將軍的英勇與忠誠。詩中，將軍的形象被塑造得高大而悲壯，他不僅在戰場上英勇殺敵，更在國家危難之際堅守忠誠，不惜犧牲自己的生命。詩中運用了許多戰爭和忠誠的意象，如「雲梯」、「露布」、「猰貐」、「鯨鯢」等，生動地描繪了戰爭的慘烈和將軍的英勇。同時，通過對比張巡和王衍，強調了將軍的忠誠和犧牲精神。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對將軍的崇高敬意和深切哀悼。