送鐵佛寺盟長老還襄陽

元 · 丁鶴年

襄漢揚波日，江湖避地時。
行行隨老母，處處禮名師。
雲水元無住，風塵信所之。
睦州勤奉養，江革備艱危。
掌鑰鐘山下，傳燈鄂渚湄。
剩翻龍藏典，幾詠《鶴樓》詩。
深慨叢林廢，真成一木支。
銅仙頻閱世，鐵佛重開基。
法幾雕文具，靈幡刺綵絲。
雲鍾晨縹緲，月殿夜參差。
已悟無生法，還興罔極悲。
他鄉流徙遠，先壟奉遷遲。
澒洞今方息，旋歸故可期。
望雲雙淚瀉，計日寸心馳。
官柳催飛錫，曇花侑奠儀。
既明埋玉理，豈是系珠癡。
定應眠牛兆，毋生觸鹿疑。
春暉憐舊線，秋露薦新祠。
生死俱無憾，諸方起孝思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襄漢：指襄陽和漢水，襄陽位於漢水之濱。
• 揚波：波浪翻滾，比喻動盪不安。
• 江湖：泛指四方各地。
• 避地：逃避戰亂的地方。
• 行行：走着不停。
• 禮名師：尊敬有學問的僧人。
• 雲水：比喻行腳僧或遊方道士居無定所。
• 風塵：比喻旅途勞頓。
• 信所之：隨意前往。
• 睦州：地名，今浙江建德。
• 勤奉養：辛勤供養。
• 江革：江邊的革新，比喻艱難的環境。
• 備艱危：準備面對艱難和危險。
• 掌鑰：掌管鑰匙，比喻管理寺廟。
• 鐘山：山名，在南京。
• 傳燈：佛教用語，指傳授佛法。
• 鄂渚：地名，今湖北鄂州。
• 湄：水邊。
• 龍藏：佛教經典。
• 鶴樓：指黃鶴樓，位於湖北武漢。
• 叢林：比喻佛教界。
• 一木支：比喻力量薄弱，難以支撐大局。
• 銅仙：銅鑄的佛像。
• 鐵佛：鐵鑄的佛像。
• 法幾：放置佛經的几案。
• 靈幡：佛教中用來引導亡靈的幡。
• 刺綵絲：用綵線繡制。
• 雲鍾：高懸的鐘。
• 月殿：月光下的佛殿。
• 無生法：佛教認爲萬物無生無滅的道理。
• 罔極悲：無盡的悲傷。
• 先壟：祖先的墳墓。
• 澒洞：深邃的洞穴，比喻深遠的思考。
• 旋歸：返回。
• 望雲：望着雲彩，比喻思念遠方。
• 飛錫：僧人遠行的比喻。
• 曇花：佛教中指短暫而美麗的花。
• 侑奠儀：輔助祭祀的儀式。
• 埋玉理：埋葬珍貴的玉，比喻處理重要事務。
• 系珠癡：比喻執着於無用的事物。
• 眠牛兆：牛在睡眠中預示的吉兆。
• 觸鹿疑：觸碰到鹿而產生的疑慮。
• 春暉：春天的陽光，比喻母親的慈愛。
• 秋露：秋天的露水，比喻對祖先的敬意。
• 薦新祠：向新祠堂獻祭。
• 諸方：各地。
• 起孝思：激發孝心和思念。

翻譯

在襄陽和漢水波濤洶涌的日子裏，我在四方各地逃避戰亂。我隨着年邁的母親，每到一個地方都尊敬地拜訪有學問的僧人。我像行腳僧一樣居無定所，隨意前往任何地方，旅途勞頓。我在睦州辛勤供養，準備面對江邊的艱難和危險。我管理着南京鐘山下的寺廟，在湖北鄂州傳授佛法。我翻閱佛教經典，幾次在黃鶴樓吟詩。我深深感慨佛教界的衰敗，感覺自己力量薄弱難以支撐。銅鑄的佛像見證了世事變遷，鐵鑄的佛像重新奠定了基礎。放置佛經的几案雕有精美的圖案，用綵線繡制的靈幡引導亡靈。清晨，高懸的鐘聲在雲中縹緲，月光下的佛殿顯得參差不齊。我已經領悟了萬物無生無滅的道理，但仍然感到無盡的悲傷。我流離失所在他鄉，祖先的墳墓遷移遲緩。深遠的思考現在纔剛剛平息，返回故鄉是可以期待的。望着雲彩，我的淚水雙雙落下，計算着日子，我的心飛馳。官柳催促我遠行，曇花輔助祭祀的儀式。我已經明白了處理重要事務的道理，不再是執着於無用事物的癡人。我相信牛在睡眠中預示的吉兆，不再因觸碰到鹿而產生疑慮。我憐愛春天的陽光，敬獻秋天的露水給新祠堂。無論生死，我都沒有遺憾，各地的人們都被激發了孝心和思念。

賞析

這首作品描繪了作者在動盪時期的流離生活和對佛教的深厚情感。詩中，「襄漢揚波日，江湖避地時」展現了時代的動盪和個人的無奈，而「行行隨老母，處處禮名師」則體現了作者的孝心和對佛法的尊崇。通過對「雲水」、「風塵」等意象的運用，表達了作者對流浪生活的深刻體驗。詩的後半部分，通過對佛教儀式和哲理的描寫，展現了作者對佛法的深刻理解和內心的寧靜與悲傷。整首詩情感深沉，意境深遠，既表達了對佛教的虔誠，也反映了個人在亂世中的無奈與追求。