奉寄表兄白留守兼呈楊廉使

元 · 丁鶴年

白髮先朝舊從臣，懸車遍看五湖春。
養恬高節矜持重，優老濃恩奉拜頻。
每有緇黃談幻化，可無朱紫問經綸。
座中不遇楊開府，肯把平生對客陳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懸車：古代官員退休後，將車馬掛起，不再使用，表示隱退。
• 五湖：指中國東南部的五大湖泊，這裏泛指江湖。
• 養恬：保持恬淡的心態。
• 矜持重：保持莊重，不輕易表露情感。
• 優老：優待老人。
• 奉拜頻：頻繁地行禮拜見。
• 緇黃：指僧人和道士，緇指僧衣，黃指道袍。
• 幻化：佛教用語，指世間萬物無常，變化不定。
• 朱紫：古代高級官員的服飾顏色，這裏指高官。
• 經綸：指治理國家的才能和策略。
• 楊開府：指楊廉使，開府是對高級官員的尊稱。

翻譯

白髮蒼蒼的先朝舊臣，退休後遍覽五湖的春光。保持恬淡的心態和高尚的節操，莊重自持，頻繁地接受優待老人的恩典。每當有僧人和道士談論世間的無常變化，卻沒有高官來詢問治國之道。在座中若不遇到楊廉使，我怎肯將平生的事蹟對客人陳述。

賞析

這首作品描繪了一位退休老臣的生活狀態和心態。詩中，「懸車遍看五湖春」展現了老臣退休後的閒適生活，而「養恬高節矜持重」則體現了他的高尚品格和莊重態度。後兩句通過對比僧道談論的幻化與無人問津的經綸，表達了老臣對現實政治的失望。最後一句則透露出老臣對楊廉使的敬重，只有在遇到他時，才願意分享自己的經歷和見解。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了老臣對往昔的懷念和對現實的感慨。