墨子 · 魯問第四十九

南北朝 · 周興嗣

子墨子謂公尚過曰：「子觀越王之志何若？意越王將聽吾言，用我道，則翟將往，量腹而食，度身而衣，自比於羣臣，奚能以封爲哉？……」

名句

• 量腹而受，量身而衣。

譯文

「量腹而食，度身而衣」是墨子對弟子公尚過講的話。意思是，要根據自己的食量來吃飯，比量自己的身體來穿衣。後者即成語「量體裁衣」的出典。墨子意在告訴人們，無論做什麼事情都要首先考慮一下自己的能力大小，一切從實際情況出發，對自己的行爲加以節制，適可而止。「量腹而受，量身而衣」是對其化用。

序

《墨子》是戰國百家中墨家的經典。提倡兼愛、非攻、尚賢、尚同、天志、明鬼、非命、非樂、節葬、節用，涉及哲學、邏輯學、軍事學、工程學、力學、幾何學、光學，先秦的科學技術成就大都依賴《墨子》以傳。現存《墨子》一書，由墨子自著和弟子記述墨子言論兩部分組成，宋朝多散佚。至清代編《四庫全書》時，僅存五十三篇。