侍宴詠石榴

隋 · 孔紹安

可惜庭中樹，移根逐漢臣。
只爲來時晚，花開不及春。

名句

• 只爲來時晚，花開不及春。
• 可惜庭中樹，移根逐漢臣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 侍宴：古代宮廷中的宴會，臣子陪同君主用餐或慶祝活動。
• 詠石榴：以石榴爲主題創作的詩歌。
• 孔紹安：隋朝時期的文學家。
• 庭中樹：庭院裏的石榴樹。
• 移根逐漢臣：指石榴樹被移栽跟隨漢代的使者或官員離開原地。
• 來時晚：石榴樹移植的時間較晚。
• 花開不及春：石榴花開放的時候已經錯過了春天的盛花期。

翻譯

多麼可惜啊，那庭院中的石榴樹，它的根系被連根拔起，僅僅是爲了追隨那些漢代的使者或官員離去。只因它來的太遲，花開的時候已經趕不上春天的繁花似錦。

賞析

這首詩以石榴爲載體，寓言深沉。石榴象徵着忠誠和堅韌，但因其被人爲地移植，失去了原有的生長環境，開花結果的時間也相應推遲。詩人藉此表達了對人才流失的感慨，暗示了即使有才者被外遷，也無法及時發揮其才能，如同石榴花開晚於春日。同時，也揭示了社會變遷中個體的無奈與命運的無常。通過簡潔的詩句，孔紹安巧妙地抒發了對歷史與個人際遇的思考。