人日會飲

清 · 朱景英

晴日逢開歲，春風趣舉觴。
當筵賓履錯，入饌野蔬香。
跡已輕荒徼，心仍負草堂。
題詩意無限，應不為歡場。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七。
• 開歲：一年的開始，這裏指新年。
• 趣（cù）：催促。
• 舉觴（shāng）：舉杯，指飲酒。
• 賓履錯：賓客的鞋子錯雜，形容賓客衆多。
• 入饌（zhuàn）：做菜，做飯食。
• 荒徼（jiào）：荒遠的邊境。
• 草堂：舊時文人常以「草堂」命名自己的住屋，這裏可能指詩人故居或心中牽掛的居所。

翻譯

在這晴朗美好的新年初七，春風似乎在催促着人們舉杯暢飲。筵席上賓客衆多，鞋子交錯擺放，烹製菜餚的野菜散發出陣陣清香。自己的蹤跡已然遠離那荒遠的邊境，可心中還是對故鄉的草堂滿懷愧疚與牽掛。題詩之時思緒悠長、情意綿綿，大概不是僅僅爲了這眼前歡樂的宴席。

賞析

這首詩開篇營造出輕鬆歡快的氛圍，新年初七遇上晴日，春風中人們舉杯同飲，展現了聚會時賓朋滿座的熱鬧場景，「賓履錯」生動描繪出賓客雲集的畫面，「野蔬香」從嗅覺角度增添了生活氣息。然而筆鋒一轉，頸聯道出詩人內心深處的情感，雖身處較爲安穩之地，遠離荒遠邊境，但對往昔的居所「草堂」念念不忘，這種前後情緒的轉變，體現出詩人內心複雜的情感。尾聯則點明題詩並非只爲當下歡場，而是有着更深遠的情懷與思緒，給讀者留下無盡的遐想空間，也提升了詩歌的情感深度與內涵，整首詩在歡樂宴飲之景中蘊含着深沉的情思，情景交融。