虜騎追迫投宿村莊是夕有書生姓何者積誠邀我拜天欲卜乘除之數以定國運意欲提兵助我也廣之

明 · 張家玉

俠骨應知久著名，流離歧路失班荊。
憑君莫問乘除數，天地頑冥亦不靈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 班荊：指朋友相遇，共坐談心。
• 乘除：這裏指命運的變化。

翻譯

豪俠的風骨早應知道久已聞名，在流離於歧路之時錯失了與朋友共坐談心的機會。任憑你不要去問那命運變化的數字，天地間頑固愚昧的也是不靈驗的。

賞析

這首詩有一種慷慨激昂又帶有些許無奈的情緒。詩人以自己的俠骨聞名，卻在流離中遭遇困境。「憑君莫問乘除數」表現出對所謂的天數、國運的一種不在意和懷疑，也顯示出詩人內心的堅定與不迷信。最後一句更是強調天地也並非能完全決定一切，表達了對命運的不馴服態度。整體意境悲壯而豪邁。