聞雞

明 · 張家玉

恼夢初驚月落時，雞聲錯聽赴朝儀。
鵷班散處彤墀晏，記得承恩退食遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鵷班：朝官的行列。鵷（yuān），古代傳說中像鳳凰的鳥。
• 彤墀：宮殿前的紅色臺階及臺階上的空地。墀（chí）。

翻譯

美夢被驚醒時月亮剛剛落下，錯把雞叫聲當成是去上朝的信號。朝官的行列散去時宮殿前的紅色臺階一片安靜，還記得承受皇恩退朝後用膳很晚。

賞析

這首詩寫了詩人在睡夢中被雞聲驚醒，錯以爲要去上朝，進而回憶起在朝堂的情景。詩中通過「月落」「雞聲」等意象營造出一種寂靜的氛圍，「鵷班散處彤墀晏」則描繪出朝堂散去後的冷清場面，最後一句「記得承恩退食遲」體現出詩人對過去爲官生活的一種留戀或感慨。整體意境較爲清幽，表達了詩人內心複雜的情感和思緒。