卷春空/定风波 卷春空

宋 · 賀鑄

墙上夭桃簌簌红。
巧随轻絮入帘栊。
自是芳心贪结子。
翻使。
惜花人恨五更风。
露萼鲜浓妆脸靓。
相映。
隔年情事此门中。
粉面不知何处在。
无奈。
武陵流水卷春空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卷春空：形容春天景色如畫卷般展開，又迅速消逝。
• 夭桃：早開的桃花。
• 簌簌：形容風吹落花瓣的聲音。
• 輕絮：指柳絮或桃花瓣。
• 簾櫳：窗戶。
• 芳心：花朵的內心，此處借指桃花。
• 結子：指桃花結果實。
• 惜花人：愛花之人。
• 五更風：拂曉時分的風，可能會吹落花朵。
• 露萼：沾着露珠的花萼。
• 妝臉靚：形容花兒嬌豔如美人化妝後的容顏。
• 隔年情事：指去年或前年的舊事，此處可能暗指過去的美好時光。
• 武陵：源自《桃花源記》，此處象徵着遠方或理想中的美好之地。
• 無奈：無法抵擋，表達對春去無痕的惋惜。

翻譯

牆上的桃花紛紛揚揚地落下紅色的花瓣， 巧妙地隨着輕飄的柳絮鑽進窗櫺。 它一心只想結出果實， 卻反而讓愛花的人在黎明時分因風聲而感傷。 露珠點綴的花蕾鮮豔欲滴，如同美人嬌俏的臉龐， 它們相互映襯，喚起往昔的情感。 曾經的美麗容顏如今何處尋覓？ 只留下那流水般的春光，空蕩蕩地流逝。

賞析

這首詩以桃花爲線索，描繪了春日美景與人生感慨。詩人通過描繪桃花從盛開到凋零的過程，寓言了生命的短暫和美好事物易逝的主題。"牆上夭桃簌簌紅"，形象生動地展現了春日桃花盛開的景象，"露萼鮮濃妝臉靚"則將花兒比作美人，賦予其動態的生命力。然而，"惜花人恨五更風"表達了詩人對花開花落無常的惋惜，以及對時光流逝的無奈。最後一句"武陵流水卷春空"以武陵桃花源的典故，進一步強化了春光易逝、理想難留的哀愁，整首詩情感深沉，意蘊豐富。