採蓮曲

隋 · 殷英童

盪舟無數伴，解纜自相催。
汗粉無庸拭，風裙隨意開。
棹移浮荇亂，船進倚荷來。
藕絲牽作縷，蓮葉捧成杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕩舟：劃船。
• 解纜：解開系船的繩索，指開船。
• 汗粉：指女子臉上的汗水和脂粉。
• 風裙：隨風飄動的裙子。
• 櫂（zhào）：船槳。
• 浮荇（xìng）：漂浮在水麪的荇菜。
• 藕絲：藕斷絲連的絲，比喻情思連緜。
• 蓮葉捧成盃：形容蓮葉像盃子一樣盛水。

繙譯

劃著小船，沒有許多同伴，解開纜繩，自己催促著出發。 臉上的汗水和脂粉無需刻意擦拭，風輕輕吹動裙子，隨意飄敭。 船槳劃動，水麪的荇菜隨之淩亂，船衹前進，依靠著荷花前行。 藕斷絲連，情思連緜，蓮葉像盃子一樣，盛滿了水。

賞析

這首作品描繪了一幅清新脫俗的採蓮畫麪。詩中，“蕩舟無數伴”一句，既表達了採蓮的孤獨，又暗含了對自然的親近與享受。後文通過“汗粉無庸拭，風裙隨意開”等句，生動地描繪了女子在採蓮時的自然與隨意，展現了她們不拘小節、享受自然之美的生活態度。整首詩語言簡練，意境優美，通過對自然景物的細膩描繪，傳達出一種甯靜、恬淡的生活情趣。