董虞臣辰溪八景爲賦其二

明 · 顧清

雲根一片壓中流，曾是仙人玉斧修。
絕岸巧通平野去，細波長共遠山浮。
苔紋想象空飛舄，樹影參差壑駕舟。
借問碧闌容點筆，淩風我欲試清遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲根：深山雲起之處，這裏指山。
• 壓中流：矗立在水流中間。
• 玉斧修：用傳說中神仙用玉斧修整山川來形容山的形狀奇特。（「斧」，讀音「fǔ」）
• 絕岸：陡峭的岸。
• 通：連接。
• 平野：平坦的原野。
• 浮：漂浮，這裏指水波與遠山相互映襯的樣子。
• 飛舄（xì）：指仙履。
• 參差（cēn cī）：長短、高低不齊的樣子。
• 壑（hè）：山谷。
• 點筆：揮筆書寫。
• 淩風：迎風，頂風。（「淩」，同「凌」）

翻譯

山如一片雲彩之根矗立在水流中間，曾像是仙人用玉斧修整而成。陡峭的岸巧妙地與平坦的原野相連，細長的水波與遠處的山巒相互映襯着漂浮。苔蘚的紋路讓人想象到仙履懸空的情景，樹木的影子參差不齊，山谷中似可駕舟而行。請問那碧綠的欄杆是否容許我揮筆書寫，迎風而上，我想要試着來一次清爽的遊歷。

賞析

這首詩描繪了辰溪的美景，詩人用豐富的想象和生動的描寫，將山水之美展現得淋漓盡致。詩的首聯通過「雲根」和「玉斧修」的比喻，寫出了山的奇特形狀和雄偉氣勢。頷聯中「絕岸巧通平野去，細波長共遠山浮」，對仗工整，畫面感極強，展現了岸與野的連接以及水與山的映襯之美。頸聯「苔紋想象空飛舄，樹影參差壑駕舟」，則進一步發揮想象，使景色增添了幾分神祕和奇幻的色彩。尾聯「借問碧闌容點筆，淩風我欲試清遊」，表達了詩人對美景的喜愛和想要暢遊其中的願望。整首詩意境優美，語言典雅，讓讀者彷彿身臨其境，感受到了辰溪八景的獨特魅力。