內閣賞芍藥次韻二首

明 · 顧清

層城紫閣對陰陰，天與名花著意深。
素瓣巧攢憐玉帶，醉顏微暈側檀心。
一時勝賞誰當繼，前輩流芳故許尋。
擬和陽春歌浩態，斜陽步屧幾沉吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 層城：神話中崑崙山上的高城，這裏指高大的城闕。（「層」讀作「céng」）
• 紫閣：這裏指華麗的樓閣。
• 著意：用心地，特意地。
• 素瓣：白色的花瓣。
• 攢：積聚。（「攢」讀作「cuán」）
• 玉帶：這裏指芍藥花瓣積聚的樣子像玉帶。
• 醉顏：像醉酒後臉上泛起的紅暈。
• 微暈：輕微的紅暈。
• 檀心：指紫紅色的花蕊。
• 勝賞：快意地觀賞。
• 步屧（「屧」讀作「xiè」）：泛指腳步。

翻譯

高大的城闕和華麗的樓閣相對，周圍綠樹成蔭。上天特意用心地賦予名花（指芍藥）深厚的情意。白色的花瓣精巧地積聚在一起，令人憐愛，就像玉帶一般；微微泛紅的花瓣就像醉酒後的容顏，側面看去，紫紅色的花蕊若隱若現。這樣一時的快意觀賞，不知誰能相繼領略，前輩流傳下來的美好名聲，因此允許我們去追尋。打算應和着溫暖的春光歌唱芍藥的豪邁姿態，在斜陽下腳步緩緩，幾次陷入沉思。

賞析

這首詩描繪了內閣中觀賞芍藥的情景。詩人首先通過描寫城闕和樓閣的環境，襯托出芍藥的獨特地位。然後詳細描繪了芍藥的花朵，用「素瓣巧攢憐玉帶，醉顏微暈側檀心」生動地表現了芍藥花瓣的潔白精巧和微微泛紅的姿態，以及花蕊的紫紅色，展現了芍藥的美麗。接着，詩人提到了觀賞芍藥這一美好體驗的傳承，表達了對前人的敬意和對美好事物的追求。最後，詩人打算以歌唱來讚美芍藥的豪邁姿態，同時在斜陽下緩步沉思，給人以一種愜意而又富有思考的氛圍。整首詩意境優美，語言細膩，通過對芍藥的描寫，傳達出詩人對美好事物的欣賞和對生活的熱愛。