立冬日野外行吟

宋 · 釋文珦

吟行不憚遙，風景盡堪抄。
天水清相入，秋冬氣始交。
飲虹消海曲，宿雁下塘坳。
歸去須乘月，松門許夜敲。

名句

• 歸去須乘月，鬆門許夜敲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吟行：邊走邊吟詩。
• 不憚遙：不怕路途遙遠。
• 抄：欣賞、領略。
• 天水：指天空和水面，形容景色清澈。
• 清相入：形容水天一色，渾然一體。
• 秋冬氣始交：指初冬時節，天氣開始轉涼，寒氣與秋意交融。
• 飲虹：古人認爲虹是雨後積水所化，這裏比喻彩虹如飲水般消失。
• 海曲：海邊彎曲的地方。
• 宿雁：過夜棲息的大雁。
• 塘坳：池塘或低窪處。
• 鬆門：松木製成的門，可能是指山中的小屋或禪院。
• 許夜敲：允許我在夜間敲門。

翻譯

漫步吟詩並不怕路遠，沿途風景美得值得細細品味。 天空與湖水清澈相融，初冬的氣息開始交織。 彷彿看見彩虹飲盡海角，大雁歸巢落在池塘邊的低地。 回去時定要趁着皎潔月光，夜晚敲響松木門也是許可的。

賞析

這首詩描繪了詩人立冬之日在野外行走時的所見所感。他以輕鬆愉快的心情，邊走邊吟誦，不畏長途跋涉，只爲飽覽這初冬時節的美麗景色。詩人通過「天水清相入」形象地表現出天地間水色空靈的交融，而「飲虹消海曲」則運用浪漫想象，描繪出彩虹消失在遠方的景象。大雁南飛，象徵着季節更替，也寓含着詩人對家鄉的思念。最後，詩人以「歸去須乘月，鬆門許夜敲」表達了他對隱居生活的嚮往，以及對自然和諧夜晚的深深喜愛。整首詩意境清新，富有生活情趣，展現了詩人寧靜淡泊的心境。