朝天曲立冬

明 · 黃淮

曉風嘯空，報道冬初動。蕭蕭敗葉響寒叢，鴛瓦霜華凍。
獸炭爐圍羊羔酒，共醉笙歌錦帳中。病翁固窮，冷落了梅花夢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝天曲：曲牌名，用於詞牌或曲牌。
• 立冬：二十四節氣之一，表示冬季的開始。
• 曉風：清晨的風。
• 嘯空：形容風聲尖銳，劃破寂靜。
• 報道：這裏指預示。
• 冬初動：冬季的開始。
• 蕭蕭：形容風吹落葉的聲音。
• 敗葉：枯萎的葉子。
• 寒叢：寒冷的草叢。
• 鴛瓦：古代建築中成對的瓦片。
• 霜華：霜的美麗形態。
• 凍：結冰。
• 獸炭爐：用獸骨製成的炭火爐。
• 羊羔酒：一種酒名，可能指用羊羔肉釀製的酒。
• 笙歌：音樂和歌唱。
• 錦帳：華麗的帳幕。
• 病翁：生病的老人。
• 固窮：指堅守貧窮，不改變。
• 冷落：忽視，不關心。
• 梅花夢：指對梅花的嚮往或夢境。

翻譯

清晨的風尖銳地劃破寂靜，預示着冬季的開始。枯萎的葉子在寒冷的草叢中沙沙作響，成對的瓦片上結滿了美麗的霜花。用獸骨製成的炭火爐旁，人們圍坐一起喝着羊羔酒，在華麗的帳幕中共同享受音樂和歌唱，沉醉其中。而生病的老人堅守貧窮，他的梅花夢卻被冷落了。

賞析

這首作品描繪了立冬時節的清晨景象，通過「曉風嘯空」、「蕭蕭敗葉」等生動描繪了冬季的寒冷和淒涼。同時，通過對比「獸炭爐圍羊羔酒，共醉笙歌錦帳中」的繁華與「病翁固窮，冷落了梅花夢」的孤寂，深刻反映了社會現實和人性的複雜。整首曲子語言凝練，意境深遠，表達了作者對生活的深刻感悟和對梅花的深情嚮往。