十四日立冬雨夜過宿黃茂才君甫書館

明 · 李英

一夜初冬雨，蕭蕭枕上鳴。
故人同大被，信宿見高情。
蝴蝶三更夢，煙霞百歲盟。
天明橈釣艇，別向海門行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃茂才：人名。
• 君甫：人的表字。
• 信宿：連住兩夜，也表示兩夜。
• 橈（ráo）：船槳。

翻譯

一個夜晚初冬下起了雨，蕭蕭聲響在枕上鳴響。老朋友一起蓋着同一條大被，連住兩夜體現出深厚的情誼。像蝴蝶做了三更的夢，有着與煙霞的百年之盟。天一亮就划動釣魚的小艇，朝着海門方向離去。

賞析

這首詩描繪了一個冬夜與友人相聚的場景和感受。詩的開頭通過「一夜初冬雨，蕭蕭枕上鳴」營造出一種寂靜而帶有寒意的氛圍。接着寫與故人同宿，顯示出親密的友情。「蝴蝶三更夢」充滿了夢幻的色彩，或許暗示着一種虛幻而美好的情境，「煙霞百歲盟」則表達了對一種長久情誼或與自然相伴的嚮往。最後寫天亮離去，留下一種淡淡的離愁。整體意境清幽，情感真摯，通過自然景象和與友人的相處，傳達出詩人內心細膩的感受。