所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **間(jiàn)**:夾雜、間隔。這裏指綠筍和朱櫻相互夾雜生長。
- 點綴:加以襯托或裝飾,使原有事物更加美好。
- **浥(yì)**:溼潤。
- **葛巾:用葛布製成的頭巾,古時爲平民服飾,後常指代逸士、隱者。
- **竹簟(diàn)**:竹蓆。
- **閒(xián)**:同「閒」,閒暇。
- 黠鼠:狡猾的老鼠。
- **盤礴:即「般礴」,箕踞而坐,一種不拘禮節的坐姿,在這裏形容舒適自在的狀態 。
翻譯
小園子裏,綠筍和硃紅色的櫻桃相互夾雜生長,它們好似充滿情意地裝點着這美好的年華。清晨,露水打溼了葛布頭巾,清新的空氣溫潤宜人;傍晚,微風輕拂着竹蓆,帶來陣陣涼爽。閒暇時,悄悄窺探那些狡猾老鼠潛藏的地方;安靜中,又厭煩那繞着鬢髮飛舞的蚊蟲嗡嗡的聲音。怎樣才能身處清涼的泉水邊、幽靜的石頭畔,解開衣衫,舒服地箕踞而坐,享受那樹蔭下的清幽涼爽呀。
賞析
這首《初夏》描繪了一幅初夏時節的生活圖景。詩的開篇通過「綠筍間朱櫻」細膩地展現出小園初夏的生機與色彩,賦予自然景色以情感,奠定了美好而閒適的基調。「露浥葛巾」和「風隨竹簟」從觸覺的角度,分別寫清晨的溫潤和傍晚的涼爽,營造出愜意的氛圍。「閒窺黠鼠」與「靜厭飛蚊」則細緻地刻畫了詩人平日裏的一些生活小場景,體現出生活中的平凡與真實,在閒暇中透露出淡淡的無奈。最後「安得冷泉幽石畔,解衣盤礴樹陰清」一句,直抒胸臆,表達了詩人對自然清幽之處的嚮往,渴望擺脫俗世紛擾,享受那份寧靜清幽之境,展現出一種對愜意生活和超脫心境的追求。整首詩語言清新自然,通過日常平凡之事,抒發了內心的情感,富有生活情趣和自然之美 。