夏首病癒因招魯望

唐 · 皮日休

曉入清和尚袷衣，夏陰初合掩雙扉。
一聲撥穀桑柘晚，數點舂鋤煙雨微。
貧養山禽能個瘦，病關芳草就中肥。
明朝早起非無事，買得蓴絲待陸機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袷衣（jiá yī）：夾衣，即雙層的上衣。
• 雙扉（shuāng fēi）：雙扇門。
• 撥穀：指鳥鳴聲。
• 桑柘（sāng zhè）：桑樹和柘樹，柘樹的葉子也可以用來養蠶。
• 舂鋤（chōng chú）：指農具，這裏比喻農人。
• 蓴絲（chún sī）：蓴菜的嫩葉，是一種水生植物，可食用。
• 陸機：西晉文學家，這裏可能指詩人期待的朋友。

翻譯

清晨，我穿着夾衣走進清涼的寺院，夏日的樹蔭剛剛合攏，我輕輕關上雙扇門。 一聲鳥鳴在桑柘間迴盪，傍晚時分，幾個農人在微雨中忙碌。 貧窮使我養的山鳥也顯得瘦弱，病中的芳草卻異常茂盛。 明天一早我並非無事，我要去買些蓴菜絲，等待陸機的到來。

賞析

這首詩描繪了夏日清晨的寧靜景象，通過細膩的自然描寫展現了詩人的閒適心境。詩中「曉入清和尚袷衣」一句，即表現了清晨的涼爽與詩人的愜意。後文通過對自然景物的描繪，如「夏陰初合掩雙扉」、「一聲撥穀桑柘晚」，傳達出一種寧靜和諧的田園生活氛圍。詩的結尾提到「明朝早起非無事，買得蓴絲待陸機」，則透露出詩人對友人的期待和生活的簡單樂趣。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然和友情的珍視。