憫蔬

元 · 周權

富人厭粱肉，貧士懷虀鹽。
采芳得野薺，終朝不盈襜。
矧茲春候和，學圃濱澗南。
席地歷疏塊，罣畦理長鑱。
孫芥紫芳茁，早韮綠且纖。
亦復種晚菘，稚角俄已含。
期此旦夕效，菜把日可添。
時陽忽久亢，生意幾不堪。
豈憚抱瓮勞，灌沃終難霑。
馬齒一何茂，縱逸徒爾芟。
所憂穀不登，饑饉今乃兼。
矯首向昊旻，霖澤何日覃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齏（jī）鹽：醃菜和鹽。齏，搗碎的姜、蒜或韭菜碎末。
• 襜（chān）：系在身前的圍裙。
• 矧（shěn）：況且。
• 鑱（chán）：一種掘土或挖藥草的工具。
• 菘（sōng）：白菜。
• 亢（kàng）：高，極。
• 覃（tán）：深廣。

翻譯

富人厭倦了粱肉，貧窮的士人懷念着齏鹽。採摘芳草得到野薺菜，整個早晨也裝不滿圍裙。況且這春天氣候溫和，在山澗南邊學習種菜。席地清理過的土塊，掛着鋤頭整理菜畦。孫芥長出紫色肥壯的新芽，早種的韭菜又綠又纖細。也又種上晚白菜，嫩角很快就已包含。期望能馬上有成效，蔬菜把兒每天可以增添。這時太陽忽然長久地亢旱，生機幾乎難以承受。哪裏怕抱甕澆水的辛勞，灌溉卻最終難以沾溼。馬齒長得多麼繁茂，放縱逸出的只有被割除。所擔憂的穀物不能豐收，饑饉現在竟然又兼有。擡頭朝向蒼天，雨水恩澤何時能深廣降臨。

賞析

這首詩生動地描繪了一個貧士種菜的情景以及面對旱情時的憂慮。詩中先對比富人與貧士的不同，突出貧士對簡單生活的滿足。接着詳細描述了貧士種菜的過程和期待。然而，久旱的情況讓蔬菜難以生長，儘管他不懼怕勞作澆水，但仍改變不了乾旱的困境，這也引發了他對穀物收成和饑饉的擔心，反映了勞動者對自然條件的依賴和對生活的擔憂。整首詩情感真摯，將現實的困境和內心的愁緒細膩地展現出來，具有一定的現實意義和對民生的關注。