清平乐

· 劉因
山翁醉也。 欲返黄茅舍。 醉里忽闻留我者。 说道群花未谢。 脱巾就挂松龛。 觉来酒兴方酣。 欲借白云为笔,淋漓洒遍晴岚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 山翁:指晉代山簡,他性嗜酒,曾任徵南將軍,鎮守襄陽。後常用作自比。
  • 黃茅舍:用黃茅草蓋的屋舍。
  • 龕(kān):供奉佛像、神位等的小閣子。

翻譯

山翁我喝醉了。想要回到那黃茅蓋的屋舍。在醉意中忽然聽到挽留我的人說,講道各種花兒還沒有凋謝。摘下頭巾就掛在鬆間的小閣子裏。醒來時酒興正濃。想要借白雲當作筆,盡情地揮灑在晴朗的山間霧氣上。

賞析

這首詞生動地描繪了山翁醉酒後的情態和對自然的熱愛之情。開頭寫山翁醉酒欲歸,展現出其率真自在的形象。醉中聽聞羣花未謝,增添了幾分意趣。掛巾於鬆龕,寫出其不拘小節。最後想象借白雲爲筆揮灑晴嵐,充滿了浪漫和空靈的意境,體現出作者的豪情與逸緻,表達了對美好生活與自然的嚮往和喜愛。整體風格清新自然,富有情趣。

劉因

劉因

元保定容城人,字夢吉,初名駰,字夢驥,號靜修。學宗程朱,而兼採陸九淵之說。家居教授,隨材器教之,皆有成就。世祖至元十九年,以學行薦於朝,爲承德郎、右贊善大夫。不久,以母疾辭歸。有《靜修文集》。 ► 281篇诗文