舟晚

· 鍾惺
舟棲頻易處,水宿偶依岑。 岸暝江逾逺,天寒谷自深。 隔墟煙似曉,近峽氣先隂。 初月難離霧,疎燈稍著林。 漁樵昬後語,山水靜中音。 莫數歸鴉翼,徒驚倦客心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (qī):船停泊,止息。
  • :變更,更換。
  • (cén):小而高的山。
  • (míng):昏暗。
  • :村落。

繙譯

小船常常更換停泊的地方,偶爾依傍著小山在水上歇宿。 江岸昏暗使得江麪顯得更加遼濶遙遠,天氣寒冷山穀也瘉發幽深。 隔著村落的菸霧好似黎明的景色,靠近峽穀的氣息率先變得隂沉。 初陞的月亮難以擺脫霧氣,稀疏的燈光微微映照在樹林上。 漁人和樵夫天黑後交談的話語,在山水間成爲靜謐中的聲音。 不要去數歸巢烏鴉的翅膀,那衹會讓疲倦的旅客心生驚擾。

賞析

這首詩描繪了一幅江行夜泊的景象,通過對自然景色和周圍環境的細膩描寫,營造出一種幽靜、清冷的氛圍。詩中“舟棲頻易処,水宿偶依岑”寫出了行舟的漂泊不定;“岸暝江逾遠,天寒穀自深”以景襯情,烘托出一種悠遠、寒冷的感覺;“隔墟菸似曉,近峽氣先隂”通過對菸霧和氣息的描寫,增強了畫麪的層次感;“初月難離霧,疏燈稍著林”描繪了月色和燈光在霧氣和樹林中的朦朧之美;“漁樵昏後語,山水靜中音”以動襯靜,突出了環境的甯靜;“莫數歸鴉翼,徒驚倦客心”則表達了詩人作爲倦客的一種心境。整首詩語言優美,意境深遠,讓人感受到詩人在旅途中的孤獨和對甯靜的渴望。

鍾惺

明湖廣竟陵人,字伯敬,號退谷。萬曆三十八年進士。授行人,歷官南京禮部主事。租秦淮水閣讀史,記其心得爲《史懷》。官至福建提學僉事。其詩矯袁宏道輩浮淺之風,幽深孤峭流於鑱削。與同裏譚元春評選《唐詩歸》、《古詩歸》,以此得大名,時稱“竟陵體”。晚逃於禪。另有《詩合考》、《毛詩解》、《鍾評左傳》、《隱秀軒集》、《名媛詩歸》、《宋文歸》、《周文歸》。 ► 65篇诗文