（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 湛湛（zhàn zhàn）：形容天空深遠、深沉的樣子。
- 天宇：天空。
- 玄以黝（yǒu）：玄，黑色；黝，淡黑色，玄以黝即指天空深邃呈青黑色。
- 星白如銀：星星潔白得如同銀子。
- 垂近人：低垂好像靠近人。
- 大帳：指北方遊牧民族的大型帳篷。
- 中野：野外之中。
- 傍（bàng）：靠近。
- 羽書：古代緊急軍事文書，上插羽毛表示緊急。
- 櫜鞬（gāo jiān）：盛弓箭的器具，這裏指帶着武器。
翻譯
深遠的天空深邃呈青黑色，潔白如銀的星星低垂好似靠近人間。四處散漫的牛羊在滿是露珠的草地上吃草，一座大帳孤零零地立在野外附近沒有鄰居。去年八月緊急的軍事文書突然傳來，婦女們匆忙騎上馬，小孩子在一旁哭泣。今年八月天子親臨此地，自己佩帶着武器站在月光之下。
賞析
這首詩描繪了兩幅截然不同的畫面。開篇先是展現了一幅寧靜而壯闊的草原夜景，廣袤的天空、低垂的星辰以及在露水草地上散漫的牛羊和獨處野外的大帳，營造出一種清幽、寂寥的氛圍。而後，「去年八月羽書急」一句陡然轉折，描繪出戰爭來臨之際的慌亂與悽慘，婦女上馬、小兒哭泣，盡顯戰爭給百姓帶來的傷痛。接着「今年八月天子來」又轉向了另一種場景，「身屬櫜鞬月中立」寫出了戍邊將士在天子來臨之際，佩帶着武器，在月光下守護的形象。整首詩通過不同場景的對照，反映了邊境地區生活的多變與複雜，既有和平寧靜的一面，也有戰爭帶來的動盪不安，同時也從側面表達了戍邊將士的堅守與責任。
