折桂令·酸齋居士席上

元 · 張可久

岸風吹裂江雲，迸一縷斜陽，照我離樽。倚徙西樓，留連北海，斷送東君。傳酒令金盃玉筍，傲詩壇羽扇綸巾。驚起波神，喚醒梅魂。翠袖佳人，白雪陽春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 折桂令：曲牌名。
• 酸齋居士：即貫雲石，號酸齋。
• 倚徙（xǐ）：流連徘徊。
• 北海：這裏指孔融，他曾任北海相，故云。
• 東君：春神。
• 玉筍：形容美人的手指。
• 綸（guān）巾：古代用青絲帶做的頭巾。

翻譯

江岸邊的風吹散了江上的雲，裂開雲縫中透出一縷斜陽，照在我將要離別的酒杯上。在西樓流連徘徊，像孔融一樣留連宴飲，送走春神。行着酒令，金盃中美人們的手指如玉筍般，在詩壇上驕傲地搖着羽扇，戴着綸巾。驚起了水神，喚醒了梅花的精魂。那翠袖的佳人，彈奏着如白雪陽春般的美妙音樂。

賞析

這首曲以清新的筆觸描繪了一場宴席的場景。開篇通過「岸風吹裂江雲」營造出一種開闊而動態的畫面，斜陽的出現增添了幾分明麗與寂寥。接着寫宴會上人物的活動，有歡樂的酒令、文人的傲態等，展現出宴會的熱鬧與風雅。「驚起波神，喚醒梅魂」充滿着詩意與奇幻。最後用「翠袖佳人，白雪陽春」收尾，使整個畫面更加鮮活生動，也體現出了這場宴席的高雅格調。全曲語言優美，意境豐富，自然流暢地展現出了宴席的情境與氛圍。