譯文
竹陰碧綠，卻不用荊棘來保護，只需要自己做成籬笆就能保護自己。是說竹子堅強自立，一切都靠自己。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 荊杞：荊棘和枸杞，泛指野生灌木。荊，讀 jīng。
翻譯
一片竹林的綠蔭如同被水洗過一般，守護竹子哪裏用得着荊棘和枸杞。依舊將竹子做成籬笆，尋求他人不如依靠自己。
賞析
這首詩簡短而富有深意。首句描寫了竹林的濃綠與清新，營造出一種靜謐美好的氛圍。「護竹何勞荊杞」表達出竹子自身的堅韌與自強，用不着其他野生灌木來幫忙守護。最後兩句「仍將竹做籬笆，求人不如求己」是全詩的精髓，強調了自力更生、依靠自己的重要性，以竹子做籬笆來形象地傳達了這種精神，給人以啓迪和思考。整體語言簡潔流暢，含義深刻，展現了鄭板橋對竹子及人生態度的獨特感悟。
鄭燮
淸江蘇興化人，「揚州八怪」之一，字克柔，號理菴，又號板橋，人稱「板橋先生」。應科舉爲康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年（西元一七三六年）進士。授范縣知縣，爲人疏放不羈，日事詩酒。及調濰縣，有政聲。「以歲飢爲民請賑，忤大吏，遂乞病歸。」作官前後，均居揚州，以書畫營生。恣情山水，與騷人、野衲作醉鄉遊。時寫叢蘭瘦石於酒廊、僧壁，隨手題句，觀者歎絶。工詩詞，不屑作熟語，詞遠祖辛，近師陳，痛快淋灕，獨樹一幟。善書畫，擅花卉木石，尤長蘭竹，寫竹最多，蘭石次之，間有松菊。蘭葉之妙以焦墨揮毫，藉草書中之中豎，長撇運之，多不亂，少不疏，脫盡時習，秀勁絶倫。書亦有別致，隸、楷參半，自稱「六分半書」。間亦以畫法行之。印章筆力樸古逼文、何。其詩書畫均曠世獨立，世稱「三絶」。著有《板橋全集》，手書刻之。所作賣畫潤格，傳頌一時。
► 94篇诗文