(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
長亭:古時設在路旁的亭舍,常用爲餞別處。
繾綣(qiǎn quǎn):形容情意深厚。
蓬山:即蓬萊山,傳說中的海上仙山。
翻譯
在十里長亭處霜氣佈滿天空,黑髮與白髮共同度過的是何年。今生不後悔今生的過錯,來世若有緣就等來世變遷。那如花般的笑臉足以讓人情意纏綿,那似水般的容顏又怎能長久地相守。情意雖然濃厚但彷彿相思又很淡,自在地在蓬萊山上起舞迴旋。
賞析
這首詩以悲切的離別之情爲主題。首句通過「霜滿天」營造出一種淒涼的氛圍。詩中表達了對今生感情的無悔與感慨,以及對來世的期待。「笑靨如花堪繾綣,容顏似水怎纏綿」生動地描繪了心中思念之人的美好以及相愛卻不能長相守的無奈。最後兩句突顯了一種惆悵卻又帶着一絲超脫的情感,似在相思中又有着對自由的嚮往和豁達。整體語言優美,意象豐富,情感真摯且複雜,富有感染力。