別思

· 柳永
十里長亭霜滿天,青絲白髮度何年。 今生無悔今生錯,來世有緣來世遷。 笑靨如花堪繾綣,容顏似水怎纏綿。 情濃渺恰相思淡,自在蓬山舞復躚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

長亭:古時設在路旁的亭舍,常用爲餞別處。

繾綣(qiǎn quǎn):形容情意深厚。

蓬山:即蓬萊山,傳說中的海上仙山。

翻譯

在十里長亭處霜氣佈滿天空,黑髮與白髮共同度過的是何年。今生不後悔今生的過錯,來世若有緣就等來世變遷。那如花般的笑臉足以讓人情意纏綿,那似水般的容顏又怎能長久地相守。情意雖然濃厚但彷彿相思又很淡,自在地在蓬萊山上起舞迴旋。

賞析

這首詩以悲切的離別之情爲主題。首句通過「霜滿天」營造出一種淒涼的氛圍。詩中表達了對今生感情的無悔與感慨,以及對來世的期待。「笑靨如花堪繾綣,容顏似水怎纏綿」生動地描繪了心中思念之人的美好以及相愛卻不能長相守的無奈。最後兩句突顯了一種惆悵卻又帶着一絲超脫的情感,似在相思中又有着對自由的嚮往和豁達。整體語言優美,意象豐富,情感真摯且複雜,富有感染力。

柳永

柳永

柳永,北宋著名詞人,婉約派最具代表性的人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,對宋詞的發展有重大影響。 ► 227篇诗文

柳永的其他作品