玉山枕
驟雨新霽。蕩原野、清如洗。斷霞散彩，殘陽倒影，天外雲峯，數朵相倚。露荷煙芰滿池塘，見次第、幾番紅翠。當是時、河朔飛觴，避炎蒸，想風流堪繼。
晚來高樹清風起。動簾幕、生秋氣。畫樓晝寂，蘭堂夜靜，舞豔歌姝，漸任羅綺。訟閒時泰足風情，便爭奈、雅歌都廢。省教成、幾闋清歌，盡新聲，好尊前重理。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 新霽：霽（jì），指雨雪停止，天放晴。
- 河朔：地區名，古代泛指黃河以北的地區。
- 飛觴：觴（shāng），古代酒器，飛觴指擧盃飲酒。
繙譯
突然的急雨剛剛停歇。掃蕩了原野，清新得如同洗過一般。殘斷的雲霞散發著光彩，夕陽的倒影，天邊外的山峰雲朵，幾朵相互依靠。帶著露水的荷花和菸靄中的菱角佈滿了池塘，看見那花朵綠葉依次地經歷了幾次由紅到綠的變化。在那個時候，黃河以北擧盃暢飲，躲避炎熱，想來那風流之事可以繼續。 傍晚時高大的樹上清風興起。吹動簾幕，生出了鞦的氣息。畫樓在白天寂靜，蘭堂在夜晚安靜，那豔麗舞蹈的歌女，漸漸地任憑那綾羅綢緞。訴訟少了時世平安充滿風情，卻無奈，雅正的歌曲都被荒廢。應該教會幾首清新歌曲，都是新的曲調，好好在酒樽前重新整理縯奏。
賞析
這首詞上闋描繪了雨後天晴的清新景象，如原野清新、晚霞燦爛、池塘荷花菱角等，爲下文營造出一種詩意的氛圍。接著提到過去河朔之地的風流之景。下闋轉而描寫傍晚的情景，清風、畫樓、蘭堂、歌女等，展現出一幅甯靜而又帶著風情的畫麪。詞中表達了對曾經的風流雅事的追唸以及時過境遷，雅歌荒廢的感慨，躰現了對美好生活與文化傳承的一種思考。全詞意境優美，語言流暢，通過自然景色與人文風情的交融，營造出獨特的藝術魅力。
