瑞鷓鴣

宋 · 柳永

吳會風流。人煙好，高下水際山頭。瑤臺絳闕，依約蓬丘。萬井千閭富庶，雄壓十三州。觸處青娥畫舸，紅粉朱樓。
方面委元侯。致訟簡時豐，繼日歡遊。襦溫褲暖，已扇民謳。旦暮鋒車命駕，重整濟川舟。當恁時，沙堤路穩，歸去難留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳會：今江蘇蘇州。
• 瑤臺：美玉砌的樓臺。亦泛指雕飾華麗的樓臺。
• 絳闕：宮殿寺觀前的硃色門闕。亦借指朝廷、寺廟、仙宮等。
• 萬井：古代以地方一里爲一井，萬井即一萬平方里。
• 閭：里巷的大門。
• 方面：指一個地方的軍政要職或其長官。
• 元侯：諸侯之長。
• 訟簡：官司減少。
• 鋒車：即追鋒車。古代一種輕便的驛車，因車行迅速，故名。

翻譯

吳地蘇州盡顯風流。人口密集，有高有低的是水畔和山頭。那華麗的樓臺宮闕，彷彿蓬萊仙丘。廣闊的土地上衆多人家都很富庶，氣勢雄偉可壓住十三州。所到之處有美女乘坐的綵船，還有豔麗的女子居住的紅樓。 地方軍政長官是諸侯之長。使得訴訟減少時世豐饒，連日歡快遊樂。衣服溫暖，已經贏得了百姓的歌頌。早晚乘坐着輕便驛車，重新整治那渡河的舟船。到那時，沙堤道路平穩，想要歸去也很難留住。

賞析

這首詞描繪了蘇州的繁華景象和太平景象。詞的上闋着重描寫了蘇州的景色之美、建築之壯麗以及富庶的景象。下闋則突出了地方統治者管理有方，使得社會安寧、民衆歡樂，也展現了對未來更加美好的期望。柳永以其生動的筆觸，細緻地勾勒出了一幅繁榮昌盛的社會畫卷，讓讀者彷彿能直觀感受到當時的景象。全詞語言華麗流暢，較好地體現了當時的社會風貌和人們的生活狀態。